BELIJDEN - vertaling in Engels

• confess
• profess
• acknowledge
• practice
• practise
• confessing
• professing
• confessed
• practicing
• practising

Voorbeelden van het gebruik van Belijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat hij elk geloof kon belijden dat hij wil.
I thought he could practice any faith he wants.

Richard, ik kan jou niet belijden.
Richard I can't confess you.

Eenvoudigweg door het belijden van uw zonden aan God,
Simply by confessing your sins to God,

Maar(hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.
But(which becomes women professing godliness) with good works.

Katholieken mochten niet openlijk hun godsdienst belijden.
Catholics were prohibited from openly practising their religion.

Veel mensen beweren Christen te zijn omdat zij een geloof in Jezus Christus belijden.
Many people claim to be Christians because they profess belief in Jesus Christ.

Indien wij onze zonden belijden.
If we confess our sins.

laten we onze zonden belijden.
let us acknowledge our sins.

Er zullen priesters belijden van deze dagen in de biechtstoelen.
There will be priests confessing these days in the confessionals.

Deze onlosmakelijke connectie tussen geloven en belijden is van groot belang.
This inextricable connection between believing and professing is very important.

Wij moeten onze zonden belijden en ons reinigen.
We must confess our sins and purify ourselves.

Maar(hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.
But(as becomes women professing godliness) with good works.

Aflevering 15: Er is vergeving na het belijden van overspel!
Part 15: There is forgiveness after confessing adultery!October18,!

Christenen moeten hun zonden belijden.
Christians should confess their sins.

Er kan geen verlossing zijn zonder het belijden van jullie zonden aan anderen.
There cannot be salvation without confessing your sins to others.

Maar(hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.
But(which becometh women professing godliness) with good works.

En en elke tong zal belijden Gr.
And every tongue will confess Gr.

dan de daad van het belijden.
then the act of confessing it.

Dat wil zeggen: geloof zonder belijden bestaat niet.
That means, believing without professing does not exist.

God zeg dat alles wat we moeten doen is belijden.
God says that all we need to do is confess.