Voorbeelden van het gebruik van Confiesan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los hombres a menudo confiesan qué rasgos quieren ver en sus elegidos con la esperanza de que las mujeres los escuchen.
Mannen bekennen vaak welke eigenschappen ze willen zien in hun uitverkorenen in de hoop dat vrouwen ze zullen horen.los que invocan al Dios Trino y confiesan a Jesús como Señor y Salvador;
Donde las pistolas están hechas de pan de jengibre, y los criminales confiesan a cambio de Chupa Chups.
¿Por qué los católicos confiesan sus pecados a un sacerdote y no directamente a Dios?
Waarom gaat een Katholiek naar een priester om zijn zonden te biechten, in plaats van zich direct tot God Las ediciones latinas de parte de estas obras han sido modificadas por las correcciones, que los editores monásticas confiesan que ellos aplican.
De Latijnse edities van een deel van deze werken zijn gemodificeerd door de correcties die de monastieke redactie bekennen dat ze worden toegepast.engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne.
vele misleiders uitgegaan in de wereld, die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden.a quienes la naturaleza misma les ha concedido un estómago plano, confiesan que ya no pueden jactarse de esta dignidad.
die de natuur zelf een platte buik heeft gegeven, bekennen dat ze niet langer kunnen opscheppen over deze waardigheid.son mártires de Cristo en oculto, y confiesan al Señor Jesús con sus obras!
zijn martelaren van Christus in het verborgene, en belijden de Heer Jezus met hun werken!Sin embargo, mk 677 ha sido utilizado experimentalmente por algunos culturistas expertos en la comunidad de culturismo que confiesan que el medicamento es seguro.
Mk 677 is echter experimenteel gebruikt door enkele deskundige bodybuilders in de bodybuilding-gemeenschap die bekennen dat het medicijn veilig is.los cuales no confiesan que Jesús, el Cristo, es venido en carne.
die niet belijden, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is.Y lo increíble es que son totalmente justos con ellos mismos y confiesan que su porcentaje de grasa corporal es enorme.
En het ongelooflijke is: ze zijn helemaal eerlijk voor zichzelf en bekennen dat hun lichaamsvetpercentage enorm is.La diferencia entre Alan Maxfield y un niño es cuando encaras a un niño de nueve con el hecho de que están mintiendo, confiesan, dicen lo siento.
Het verschil tussen Alan Maxfield en een kind is dat een negenjarige bekent als hij op een leugen wordt betrapt. Hij zegt dat het hem spijt.Casi todos los culturistas confiesan cómo una lesión en particular retrasó su progreso al dejarlos fuera del gimnasio durante días o incluso semanas.
Bijna elke bodybuilder bekent hoe een bepaald letsel zijn/ haar vooruitgang vertraagde door ze dagenlang of zelfs weken uit de sportschool te houden.En general, hay un descenso significativo en el número de personas que confiesan estar“muy interesadas” en temas científicos entre 1992 y 2005.
In zijn geheel genomen is er een opvallende afname in het aantal mensen dat zei “erg geïnteresseerd” te zijn in wetenschappelijke thema's tussen 1992 en 2005.La Iglesia La Iglesia es la comunidad de creyentes que confiesan a Jesucristo como Señor y Salvador.
Pero independientemente de la frecuencia con la que los católicos confiesan, la libertad de confesar, en confianza, es fundamental para la cosmovisión católica.
Maar ongeacht hoe vaak katholieken gaan biechten, de vrijheid om te Miranda va a ver a Fernando y confiesan su amor el uno al otro, aceptando casarse.
Miranda gaat naar hem toe en ze bekennen hun liefde voor elkaar en komen overeen om te trouwen.Sólo confiesan problemillas, como quién les va a cortar el césped… o si completarán los hoyos
Otros confiesan que están cansados de los sermones británicos sobre cómo deben poner orden en sus asuntos.
Ambos se confiesan que siempre se amarán,
