ADMITIENDO - vertaling in Nederlands

• toegeven
• toelaten
• ondersteunen
• toe te geven
• met ondersteuning
• toegeeft
• toegevend
• toegegeven
• toeliet
• te bekennen
• erkent

Voorbeelden van het gebruik van Admitiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguir a Jesús es en un solo sentido admitiendo que estás perdido y necesita de alguien que lo dirija.
Het volgen van Jezus is in zekere zin toe te geven dat je verloren en die behoefte hebben aan iemand om u direct.

También, PowerPoint seguirá admitiendo la difusión con el servicio de difusión de Office(una oferta pública)
Daarnaast blijft PowerPoint uitzendingen ondersteunen via de Office Broadcast Service(een openbare voorziening)

Charlé con algunos de los fans de Olympiakos antes del partido admitiendo tanto nuestros nervios, pero ambos con mucha confianza.
Ik babbelde tegen een aantal van de Olympiakos fans voor de wedstrijd zowel het toelaten onze zenuwen maar beide een gerust gevoel.

Necesito que firme esto, admitiendo su culpabilidad, y prometiendo que nunca volverá a esta tienda.
Teken hier om uw schuld te bekennen en te beloven dat u nooit meer terugkomt.

En 2013, HDMI 2.0 aumentó el ancho de banda de 10.2Gbps a 18Gbps, admitiendo 4K 60p y compatible con la profundidad de color Rec.2020.
In 2013 verhoogde HDMI 2.0 de bandbreedte van 10.2 Gbps tot 18 Gbps, met ondersteuning van 4K 60p en compatibel met Rec.2020 kleurdiepte.

Seguiremos admitiendo las solicitudes de anuncio para dispositivos de alta gama desde nuestro producto AdSense para contenido de móviles hasta el 1 de mayo de 2012.
We blijven advertentieverzoeken voor geavanceerde telefoons van ons product AdSense voor mobiele inhoud ondersteunen tot 1 mei 2012.

PlayClaw para Windows XP le permite rastrear la cantidad de cuadros por segundo, admitiendo DirectX y la tecnología OpenGL.
PlayClaw Windows XP kunt u het aantal frames per seconde volgen, met ondersteuning voor DirectX en OpenGL-technologie.

El informante grabó a Egan admitiendo que había matado a Lobos
De CI registreerde dat Egan toegeeft dat hij Lobos doodde

sus redes cableadas e inalámbricas sin problemas, admitiendo múltiples SSID y VLAN unificadas.
draadloze netwerken nu naadloos uitbreiden, met ondersteuning voor meerdere samengevoegde SSID's en VLAN's.

Sappino a los medios de comunicación, admitiendo que sus recomendaciones es probable que desencadenen importante contragolpe en la industria.
Sappino aan de media, toegevend dat zijn aanbevelingen waarschijnlijk zullen leiden tot industrieel verzet.

Este es Oleg Burov admitiendo que Zinaida Preobrazhenskaya es una espía al servicio de la KGB.
Dat is Oleg Burov, die toegeeft dat Zinaida Preobrazhenskaya een spion is, die voor KGB werkt.

Admitiendo que no tiene dinero,
Toegegeven dat hij geen geld heeft,

Sappino a los medios de comunicación, admitiendo que sus recomendaciones es probable que desencadenen importante contragolpe en la industria.
Sappino de media, toegevend dat zijn aanbevelingen waarschijnlijk zullen leiden tot een belangrijke industrie terugslag.

Tan pronto como él consiga grabar a Camilla admitiendo que ella y Mimi tendieron una trampa a Lucious.
Zodra hij Camilla filmt, terwijl ze toegeeft dat Mimi Lucious erin luisde.

Admitiendo que no tenía más información
Toegevend dat hij niet meer informatie had

Los analistas de reconocimiento de voz han confirmado que es de hecho el senador Kerrigan admitiendo una aventura con una becaria ahora desparecida del departamento de estado.
Stemherkenningsanalisten hebben bevestigd… dat het inderdaag Senator Kerrigan is die een affaire toegeeft… met een vermiste stagiaire van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

alianzas, solo admitiendo a regañadientes su importancia.
bondgenootschappen ontwricht, en slechts schoorvoetend hun belang toegegeven.

Muy paciente, admitiendo, capaz de tolerar mucho(antes de enojarse).
Zeer geduldig, toegevend, veel kunnen verdragen(alvorens toornig te worden).

Podemos ir con la grabación que hizo de él admitiendo que su desertora en realidad era de la KGB.
We kunnen de band gebruikte die jij maakte waarin hij toegeeft dat de overloper eigenlijk een KGB-agent was.

Encontramos una nota de suicidio al lado del cuerpo admitiendo su culpabilidad en el atraco a Basra.
Een zelfmoordbriefje is gevonden naast het lichaam, zijn schuld toegevend in de beruchte Basra roof.