AMAMANTAR - vertaling in Nederlands

• borstvoeding
• borstvoeding geven
• voeden
• de borst geven
• verpleging
• borstvoeden
• verplegen
• borstvoeding geeft
• zogen

Voorbeelden van het gebruik van Amamantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que dejar de amamantar pronto.
Ik stop binnenkort met borstvoeding.

No llevaba sujetador porque así era más fácil amamantar a nuestro último hijo.
Ze droeg geen BH omdat het gemakkelijker was om ons jongste kind te verzorgen.

Y es a causa de eso que tuve que dejar de amamantar.
En daardoor moest ik stoppen met borstvoeding geven.

Hay dos objetivos relacionados con amamantar a un bebé adoptado.
Er zijn echt twee doelstellingen bij het verzorgen van een geadopteerde baby.

Cuándo y cómo dejar de amamantar.
Wanneer en hoe stoppen met borstvoeding.

Consulte a su médico antes de amamantar.
Raadpleeg uw arts alvorens de borst te geven.

Picazón interfiere con su capacidad de amamantar.
Jeuk interfereert met uw vermogen om borstvoeding te geven.

No quiere amamantar.
Hij wil niet drinken.

Toda mujer puede amamantar.
Iedere vrouw mag shinen.

Algunas madres pueden amamantar y la menstruación se inicia dentro de los dos
Sommige moeders kunnen borstvoeding en de menstruatie begint binnen de eerste twee

Las madres no deben amamantar durante el tratamiento con Methergine
Moeders mogen geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Methergine

Todas las madres tienen una forma diferente de amamantar a sus bebés en una posición que les hace sentir más cómodo.
Alle moeders hebben een andere manier van borstvoeding hun baby's in een positie die maakt ze voelen zich het meest comfortabel.

Pero ver a una madre amamantar en público, y eso puede ser un"problema" es completamente diferente!
Maar, zie je een moeder die borstvoeding geven in het openbaar, en dat kan een 'probleem' is compleet anders!

Cuando una mujer desea mucho amamantar pero le sucede algo, necesitamos un mejor sistema para ayudar a esas madres", dijo.
Als een vrouw heel veel wil voeden, maar er iets gebeurt, hebben we een beter systeem nodig om die moeders te helpen," zei ze.

madres que han decidido unirse para luchar contra las barreras que impiden amamantar en público.
moeders die hebben besloten zich te verenigen om te vechten tegen de barrières die borstvoeding in het openbaar voorkomen.

Amamantar a los bebés en público es controvertido,
Baby's die borstvoeding geven in het openbaar is controversieel,

Inmediatamente después de amamantar, no se recomienda acostar al bebé boca arriba.
Direct na het voeden wordt het niet aanbevolen de baby op zijn rug te leggen.

Una mujer puede amamantar a un niño adoptado, pero solo con ayuda externa,
Een vrouw kan een geadopteerd kind de borst geven, maar alleen met hulp van buitenaf

síntomas, tratamiento, y si es seguro amamantar a un bebé que sufre de intoxicación alimentaria.
symptomen, behandeling en of het veilig is om een baby die lijden aan voedselvergiftiging borstvoeding.

Senos de aspecto más vibrantes después de amamantar, o como resultado del procedimiento de envejecimiento originales.
Levendiger zoek borsten na verpleging of als gevolg van de oorspronkelijke verouderingsprocedure.