PARA ENTENDER - vertaling in Nederlands

• te begrijpen
• voor het begrip
• te verstaan
• om te weten
• om inzicht
• te doorgronden

Voorbeelden van het gebruik van Para entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para entender la vida hemos de entender las células.
Voor het begrijpen van levensverschijnselen moet je cellen begrijpen..

Vea Ayuda Para Entender la Biblia, Pág.
Hulp tot begrip van de bijbel, blz.

Para entender los actos.
Voor het begrijpen van handelingen.

Para entender mejor esta naturaleza, pase por los escenarios mencionados a continuación.
Voor een beter begrip van deze aard, gaat u door de onderstaande scenario's.

Era demasiado arrogante para entender.
Ik was te arrogant om het te begrijpen.

un poco de tiempo para entender.
een beetje tijd om het te begrijpen.

Disparada por la mano… de quien lo ame lo suficiente… para entender.
Afgevuurd door iemand… die genoeg van hem houdt om het te begrijpen.

El oyente no necesita esfuerzo para entender lo que explica.
Mensen willen er geen moeite voor doen om het te snappen.

Es demasiado pequeña para entender.
Ze is te klein om het te begrijpen.

No tienes que ser un policía encubierto para entender eso.
Daar hoef je geen undercover agent voor te zijn om dat te snappen.

Uno solo tiene que mirar a Eli para entender por qué.
Men hoeft alleen maar naar Eli te kijken om te snappen waarom.

Los policías me dijeron que necesitaba tiempo, para entender lo que había hecho.
Volgens de politie moeten we haar de tijd geven om het te beseffen.

Eres demasiado joven para entender.
Je bent te jong om het te begrijpen.

Esto se asegurará de al supervisor de la producción para entender el requisito de producción.
Dit zal ervoor zorgen de productiesupervisor het productievereiste begrijpt.

Sana parecía la única solución para entenderlo realmente.».
Sana was de enige oplossing die dat echt begreep.

No necesito saber chino para entender.
Ik moet geen Chinees kennen om dat te weten.

estos son los mejores para entender.
maar deze zijn het best te begrijpen.

Creyeron que éramos demasiado pobres y estúpidos para entender.
Ze dachten dat we te arm en dom waren om het te begrijpen.

Muchas personas son muy primitivas para entender la fisiología simple.
Veel mensen zijn te primitief om simpele fysiologie te snappen.

No, cariño, tú eres demasiado joven para entender.
Nee, schat, je bent te jong om het te begrijpen.