PARA PODER ENTENDER - vertaling in Nederlands

• te kunnen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él sólo nos estaba dando principios guiadores para poder entender la creación del mundo.
Hij was alleen leidende principes aan het geven in hoe we de schepping van de wereld kunnen begrijpen.

diligencia y perseverancia para poder entender cómo funciona el sistema.
toewijding en doorzettingsvermogen om te kunnen begrijpen hoe het systeem werkt.

En realidad, primero debemos probar diferentes tipos de pañales y diferentes marcas para poder entender cuál es el más tolerado por nuestro hijo.
In werkelijkheid moeten we eerst verschillende soorten luiers en verschillende merken uitproberen om te kunnen begrijpen welke het meest wordt verdragen door ons kind.

El primer paso es obtener toda la información posible acerca de la psoriasis para poder entender por lo que está pasando su amigo o familiar.
De eerste stap is zoveel mogelijk informatie over psoriasis te verzamelen, zodat u zich kunt indenken wat uw vriend of familielid doormaakt.

escuche la frase“Desarrollo sostenible”, debe sustituir el término“socialismo” para poder entender lo que se pretende.
zou u het met de term “collectivisme“ moeten vervangen om te kunnen begrijpen wat bedoeld word.

Cuando usted escucha la frase que el"Desarrollo Sustentable" sea usada, usted debe sustituir el término"socialismo" para poder entender lo que se piensa.
Elke keer wanneer u de uitdrukking “Duurzame Ontwikkeling“ hoort gebruiken, zou u het met de term “collectivisme“ moeten vervangen om te kunnen begrijpen wat bedoeld word.

Utilizaremos los datos de uso de nuestro sitio web almacenados en las cookies para poder entenderte como cliente.
We gebruiken de gegevens over het gebruik van de website die in de cookies opgeslagen worden om inzicht te krijgen in u als klant.

Necesitamos aprender a interpretar el lenguaje de los perros para poder entender lo que nos están diciendo.
Het is noodzaak dat wij de taal van honden leren begrijpen, zodat we begrijpen wat honden ons vertellen.

Lo hemos hecho para poder entender mejor qué significa la integración de ambos mercados,
We hebben dit gedaan om beter te kunnen begrijpen wat integratie van de twee markten zou betekenen- niet

Para poder entender y jugar mejor, usted necesita estar completamente familiarizado con el diseño y estar consciente de
Om het spel beter te kunnen begrijpen en te spelen, moet u volledig vertrouwd gemaakt worden met de indeling

Una vez que se alcanza ese nivel biológico, el cuerpo humano necesita una actualización para poder entender más sobre el Universo, sobre la Trinidad del Paraíso
Eenmaal dat dit biologische niveau wordt bereikt heeft het menselijk lichaam een upgrade nodig om meer te kunnen begrijpen over het universum, over de Paradijs Triniteit,

desean mejorar sus habilidades lingüísticas y dominar el idioma para poder entender las clases en ruso.
hun taalvaardigheid willen verbeteren en de taal willen beheersen om lezingen in het Russisch te kunnen begrijpen.

hechos de los distintos Estados miembros para poder entender mejor los problemas y desafíos a los que se enfrentan las empresas familiares y promover el intercambio de mejores prácticas.
uitdagingen van familiebedrijven beter te kunnen begrijpen en de uitwisseling van goede praktijken te bevorderen.

estado al mismo tiempo familiarizado con los idiomas para poder entender a los santos, a los filósofos y a los sabios de la Antigüedad.
talen om de heiligen, de filosofen en de wijze mannen uit de oudheid te kunnen begrijpen.".

matemáticas, innovación, creatividad, estadística y resolución de problemas para poder entender los conceptos relacionados con la economía en general.
creativiteit, statistische en probleemoplossende vaardigheden te ontwikkelen om de begrippen in verband met de economie in het algemeen te kunnen begrijpen.

El genetista Steve McCarroll tiene como objetivo elaborar un atlas de todas las células del cuerpo humano para poder entender exactamente cómo funcionan los genes específicos, especialmente en el cerebro.
Geneticus Steve McCarroll wil een atlas maken van alle cellen in het menselijk lichaam zodat we precies kunnen begrijpen hoe specifieke genen werken, vooral dan in de hersenen.

Para poder entender el habla claramente, por lo tanto es importante tener una buena
Om spraak duidelijk te kunnen verstaan, is het van belang een goed gehoorvermogen te hebben voor het hele frequentiegebied van 125- 8,000 Hz,

Esta información se utiliza para poder entender el uso que el visitante haga del Sitio Web
Deze informatie wordt gebruikt om te kunnen begrijpen hoe de bezoeker gebruik maakt van de website

Para poder entender por qué FreeBSD utiliza el formato elf(5) primero debe saber
Om te kunnen begrijpen waarom FreeBSD gebruik maakt van hetelf(5)

no solo para poder entender mejor el negocio, también quería poder compartirlos con otras personas en la empresa para que dieran su opinión al respecto.
ze het bedrijf beter kon begrijpen, maar ook zodat ze die gegevens met anderen in het bedrijf kon delen om te zien welke inzichten ze eruit konden verkrijgen.