PARA PODER PARTICIPAR - vertaling in Nederlands

• om deel te kunnen nemen
• te kunnen deelnemen
• te kunnen doen
• om te mogen deelnemen
• om deel te mogen nemen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder participar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para poder participar, el participante debe tener acceso a una conexión a Internet de alta velocidad desde un ordenador, teléfono inteligente u otro dispositivo terminal.
Om te kunnen deelnemen, moet de deelnemers toegang hebben tot een snelle internetverbinding vanuit een computer, smartphone of ander toestel.

Queremos ingresar en la Unión para poder participar activamente en la formulación de las políticas de la Unión Europea
We verlangen lidmaatschap opdat we actief kunnen deelnemen aan het uitstippelen van het beleid van de Europese Unie

Para poder participar, los clientes deben responder un cuestionario que revelará qué historia de SkyTeam coincide con sus hábitos de viaje.
Klanten kunnen meedoen aan de wedstrijd door een paar vragen te beantwoorden. De antwoorden worden gematcht aan een SkyTeam Story dat het beste past bij hun eigen reisgewoontes.

Para poder participar en el programa de afiliados de MAGIX & VEGAS Creative Software,
U mag deelnemen aan het MAGIX& VEGAS Creative Software affiliate-programma als u ten minste 18 jaar oud bent

Para poder participar en este curso, se necesita, al menos, el nivel C1.
Om aan deze cursus te kunnen deelnemen is minimaal een C1 niveau nodig.

Para poder participar en la lucha, tienes que reunir primero un ejército.
Om mee te kunnen doen aan de strijd, moet je eerst een leger om je heen verzamelen.

Además, este país ha adoptado medidas para poder participar en los programas comunitarios MEDIA Plus y MEDIA Formación a partir de 2003.
Voorts heeft het maatregelen genomen om te kunnen deelnemen aan de communautaire programma's MEDIA Plus et Media-Opleiding(es de en fr) m. i. v. 2003.

Para poder participar solo tienes que jugar al menos en un torneo del calendario oficial de la PCA.
Speel om voor deelname in aanmerking te komen, gewoon in ten minste één toernooi van het officiële PCA-programma.

Asegúrese de revisar las publicaciones locales para poder participar en algunos de los muchos festivales y eventos especiales que ocurren en el área.
Zorg ervoor dat de lokale publicaties controleren, zodat u kunt deelnemen aan een paar van de vele festivals en speciale evenementen die plaatsvinden in het gebied.

Si uno piensa que para poder participar como un creyente en el mundo, entonces se engaña a sí mismo.
Als men denkt als gelovige te kunnen meedoen met de wereld, dan misleid men zichzelf.

Para poder participar, debes demostrar tu motivación
Om mee te kunnen doen moet je gemotiveerd zijn

Para poder participar de sus impulsos dinámicos, es decisivo evitar mermas en las oportunidades.
Om te kunnen delen in de dynamische impulsen die daarvan zullen uitgaan, is het van kapitaal belang.

Para poder participar, el Participante tiene que tener acceso a una conexión a Internet
Om te kunnen deelnemen, moet de deelnemers toegang hebben tot een snelle internetverbinding vanuit een computer,

El conocimiento de Inglés Para poder participar en la educación de pequeña escala,
Kennis van het Engels Om te kunnen deelnemen aan het kleinschalige onderwijs,

Es necesario aceptar este Contrato para poder participar en el Piloto y activar el Soporte Básico de Azure.
U dient deze Overeenkomst te aanvaarden om te kunnen deelnemen aan het Pilot-programma en Azure Basic Support te kunnen activeren.

Los nominados deben prestar su consentimiento para este uso para poder participar en el proceso de nominación.
Kandidaten dienen hiermee akkoord te gaan om aan de voordrachtsprocedure te kunnen deelnemen.

el país anfitrión puede exigirte un periodo de residencia más largo para poder participar en las elecciones municipales.
het gastland eisen dat u een langere periode in het land heeft doorgebracht voordat u er kunt deelnemen aan de Europese verkiezingen.

debe hacer la gráfica de la CAD para poder participar en el diseño.
zou de grafiek van de CAD moeten maken om te kunnen deelnemen aan de lay-out.

Al menos tres jugadores deben recibir cartas en la mano de la partida de dinero real para poder participar en Sorpresas de partidas regulares.
Er moeten ten minste drie spelers zijn ingedeeld in de cashgame-hand om echt geld om in aanmerking te komen voor een cashgame-verrassing.

Tenemos que reclamar esta plaza pública esencial, para poder participar sin que se cometan abusos contra nuestros derechos.”.
We moeten deze essentiële openbare ruimte heroveren, zodat we aan het sociale leven kunnen deelnemen zonder dat onze rechten geschonden worden.”.