PARA PODER TRABAJAR - vertaling in Nederlands

• te kunnen werken
• aan de slag te kunnen
• te kunnen functioneren
• om te mogen werken
• om werk te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder trabajar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va a adquirir las herramientas para poder trabajar en un contexto global,
U krijgt de instrumenten te verwerven om te kunnen werken in een mondiale context,

Fue creado para poder trabajar con los archivos del sistema y puede mover cualquier información en el teléfono móvil.
Het werd opgericht om u in staat te werken met uw systeembestanden en kan alle informatie in de mobiele telefoon te bewegen.

Para poder trabajar mejor con otras personas, se han mejorado las características de las anotaciones
Om beter met andere mensen te kunnen samenwerken, zijn de functies voor annotaties verbeterd

desarrollo personal para poder trabajar con autodirección y originalidad
persoonlijke ontwikkeling om te kunnen werken met self-richting en originaliteit

Para poder trabajar en los Países Bajos, necesitas un Burger Service Nummer(BSN), un número de identificación fiscal.
Om te kunnen werken in Nederland, heeft u een Burger Service Nummer(BSN) nodig.

Este contexto constituirá una ocasión más para obtener la información técnica que solicitan para poder trabajar con nuestra tecnología de sistemas.
Dat zal nog een plaats zijn waar u de technische informatie kunt krijgen die u zoekt om te kunnen werken met onze systeemtechnologie.

centrarnos en viajes más variados para poder trabajar con más compañeros de viaje.
koers te wijzigen en ons te richten op meer gevarieerde reizen zodat we met meer reizigers konden werken.

Pero prometió conseguirme un apartamento en el barrio chino para poder trabajar para amigo en restaurante, empezar nueva vida.
Maar je had me een appartement in Chinatown beloofd, zodat ik bij mijn vriendin kon gaan werken, en een nieuw leven beginnen.

Este doble grado permitirá al alumno adquirir una formación completa durante 5 años para poder trabajar en los siguientes ámbitos.
Dit duale opleiding geeft studenten de mogelijkheid om uitgebreide training over 5 jaar te verwerven zodat ze kunnen werken in de volgende gebieden.

la aviación Inglés ha sido durante mucho tiempo una habilidad esencial para poder trabajar en este campo.
Air Traffic Control, heeft de luchtvaart Engels lang een essentiële vaardigheid om te kunnen werken op dit gebied.

¡Mandé a mi hijo a pescar con su padre para poder trabajar contigo y ni siquiera me abres la maldita puerta!
Ik stuur mijn kind weg voor een vis-uitstapje met zijn vader… zodat ik met jou kan werken… en dan doe je die verdomde deur niet voor me open!

bajo la cubierta trasera se encuentra un depósito de combustible moldeado de gran capacidad para poder trabajar más horas y aumentar la productividad.
extra gereedschap vervangen en dankzij de gegoten brandstoftank met grote inhoud kunt u langer werken en productiever zijn.

Podría conseguirte un trabajo, algo que te interese… para poder trabajar juntos, de alguna manera.
Ik kan 'n baan voor je regelen, iets wat je leuk zou vinden, zodat we samen kunnen werken.

Me fué necesario simular mi muerte para poder trabajar sin ser observado, por unos pocos dias.
Het werd noodzakelijk om mijn dood te ensceneren dan kon ik onopgemerkt werken voor een paar dagen.

Otros nos piden comprar herramientas para poder trabajar y ganarse la vida.
Nog anderen vragen ons financiële steun om gereedschappen te kopen zodat ze kunnen werken en in hun levensonderhoud kunnen voorzien.

todas a su vez dependen de otras personas con oficios muy específicos para poder trabajar.
ze vertrouwen allemaal op andere mensen met zeer specifieke ambachten om te kunnen werken.

Desde que salió en libertad condicional, ha obtenido un título de contabilidad, ha puesto en marcha su propio negocio para poder trabajar desde casa y ocuparse de sus hijos.
Sinds zijn vrijlating heeft hij een diploma gehaald om zijn eigen zaak te beginnen… opdat hij thuis kon werken, en een fulltime vader kon zijn.

necesitas estar saludable para poder trabajar.
je moet gezond zijn om te kunnen werken.

La cámara Kodak P712 Megazoom posee un búfer razonablemente grande para poder trabajar cómodamente con formatos de fichero JPEG.
De Kodak P712 Megazoom camera heeft een tamelijk grote buffer zodat je met JPEG formaat bestanden vlot door kunt werken.

que se comparten con otros miembros del grupo para poder trabajar conjuntamente en los proyectos.
met andere groepsleden en waarin gezamenlijk aan projecten kan worden gewerkt.