RECONOZCAS - vertaling in Nederlands

• herkent
• herken je
• je erkent
• her/erkennen
• inziet
• je toegeeft
• herkennen
• je herkent
• om te erkennen

Voorbeelden van het gebruik van Reconozcas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre más reconozcas tu miedo, menos necesitarás mentir.
Hoe meer je erkent je angsten, hoe minder je nodig hebt om te liegen.

No estoy seguro de que reconozcas la gravedad de la situación.
Ik weet niet of je de ernst van de situatie inziet.

Puede que no lo reconozcas, pero esta… esta es la cara de dolor.
Je herkent het misschien niet, maar dit is een verdrietig gezicht.

¿No es tiempo ya de que reconozcas quien es Muhammad?
Wordt het geen tijd dat je erkent wie Mohammed is?

El que reconozcas a alguien no necesariamente significa que le conozcas.
Gewoon omdat je iemand herkent betekent niet noodzakelijk dat je ze kent.

Tener este tipo de pensamiento no significa que reconozcas a Dios.
Als je dit soort gedachten hebt, betekent dat niet dat je God erkent.

Tan pronto como reconozcas que esto acelera más nuestra relación a un paso anormalmente rápido.
Zolang als jij beseft dat dit onze relatie versnelt in een abnormale snelheid.

Si hay alguno al que reconozcas, ponlo aquí, sobre la mesa.
Als je iemand herkent, leg die dan maar hier op de tafel.

Cuando tu perro ladre, no lo reconozcas de ninguna forma.
Wanneer je hond blaft, erken dat dan op geen enkele wijze.

Si hay alguien que reconozcas, entonces sólo apúntalo.¿Bueno?
Als je iemand herkent, wijs hem dan gewoon aan. Oké?

Puede que no lo reconozcas porque no lo he sacado de la máquina expendedora.
Misschien herken je het niet omdat het niet uit 'n automaat komt.

Puede que reconozcas el paisaje por películas
Je herkent misschien het landschap van films

Quizás me reconozcas por mi patrullaje por el vecindario.
Je kent me waarschijnlijk doordat ik in de buurt patrouilleer.

Cierra las puertas y no dejes entrar a nadie que no reconozcas.
Sluit de deuren en laat niemand binnen die je niet herkent.

Reacciona de una forma más atenta cuando reconozcas que alguien reacciona con madurez.
Reageer meer doordacht als je merkt dat iemand onvolwassen reageert.

Te presentaré a algunos miembros del equipo que quizá reconozcas.
Voorstellen aan leden van het team die je misschien herkent.

Es probable que me reconozcas de la televisión o del escenario.
Je kent me misschien wel van tv, of het toneel.

busca cualquier extensión que no reconozcas.
zoek naar extensies die je niet herkent.

Ni siquiera reconozcas que estoy aquí.
Erken zelfs niet dat ik hier ben.

Me sorprende que no lo reconozcas.
Ik ben verbaasd u niet herkent het.