INTERPRETADO COMO - vertaling in Nederlands

• geïnterpreteerd als
• opgevat als
• uitgelegd als
• beschouwd als
• gezien als
• begrepen als
• interpreteren als
• gespeeld als

Voorbeelden van het gebruik van Interpretado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido interpretado como advertencia al electorado griego antes de su elección de enero en 25,
Het is geïnterpreteerd als een waarschuwing aan het Griekse electoraat voorafgaand aan de 25-verkiezingen in januari,

Se ha interpretado como una advertencia para el electorado griego por delante de su elección de enero 25
Het is geïnterpreteerd als een waarschuwing aan het Griekse electoraat voorafgaand aan de 25-verkiezingen in januari,

El discurso del Sr. Earle ha sido interpretado como un ataque en clave a Michael Samuels,
De toespraak is opgevat als een aanval op Samuels, minister van Milieu. Mr Samuels zal

Nada en esta Licencia deberá de ser interpretado como una exclusión o limitación de cualquier licencia implícita
Niets in deze Licentie mag worden uitgelegd als een uitsluiting of beperking van enige impliciete licentie

Nada de lo contenido en el Sitio debe ser interpretado como una licencia o derecho expreso
Niets op de Site mag niet worden geïnterpreteerd als een expliciete of impliciete licentie

Nada de lo aquí contenido debe ser interpretado como concesión, de manera implícita
Niets van deze inhoud zal worden opgevat als het toekennen door implicatie,

Nada del contenido en este sitio Web debe ser interpretado como una concesión de cualquier licencia
Niets op deze website mag worden uitgelegd als het verlenen van een licentie of recht om een merk te

Nada de lo contenido en esta página web debe ser interpretado como otorgamiento de alguna licencia
Niets op deze website mag worden beschouwd als de verlening van een licentie of recht op het gebruik van enig handelsmerk,

Wu chi es un término chino que ha sido interpretado como"vacío", y es la clave para encontrar el poder de las artes marciales,
Wu chi is een Chinese term die is geïnterpreteerd als'leegte', en het is de sleutel tot het vinden van de kracht van vechtsporten,

no debe ser interpretado como una falta de acción continua sobre ninguno de los términos ya citados.
moet niet worden opgevat als een voortdurende gebrek aan actie op een van de voorwaarden die al genoemd.

Nada en este sitio web deberá ser interpretado como la prestación de asesoramiento
Niets op deze website moet worden gezien als het geven van advies

Nada en este Sitio debe ser interpretado como una concesión, por implicación,
Niets op deze site mag worden uitgelegd als het verlenen door implicatie,

Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo podrá ser interpretado como que sustituye o afecta de otro modo a los acuerdos bilaterales entre las Partes en el presente Acuerdo por los que se regule la cooperación mediante el intercambio de información nuclear.
Geen enkele bepaling van deze Overeenkomst mag worden beschouwd als vervanging van of anderszins van invloed te zijn op bilaterale overeenkomsten betreffende samenwerking inzake de uitwisseling van atoomgegevens die tussen de Partijen bij deze Overeenkomst van kracht zijn.

en esta página web será interpretado como una concesión de derechos
op deze site dient te worden geïnterpreteerd als een toekenning van rechten

no debe ser interpretado como una falta de acción continúa sobre ninguno de los términos ya citados.
moet niet worden opgevat als een voortdurende gebrek aan actie op een van de voorwaarden die al genoemd.

Nada en este Sitio debería ser interpretado como objeto de otorgamiento de licencia alguna
Niets op deze Site mag worden beschouwd als de toekenning van een licentie

No hay Oferta Nada en esta web debe ser interpretado como una solicitud, oferta,
Niets van deze Site mag worden uitgelegd als een uitnodiging, aanbod, advies, aanbeveling,

posiblemente sería interpretado como una jugada partidista que indudablemente resultaría en que Ucrania perdería el respaldo bipartidista que ha mantenido hasta el momento.
zou het waarschijnlijk worden geïnterpreteerd als een partijdige actie die ertoe zal leiden dat Oekraïne het verliezen van de tweeledige steun is het tot nu toe behouden.

y"Hóp" pudo haber sido mal interpretado como un solo sitio cuando podría haberse referido a varios asentamientos estacionales, dijo Wallace.
en"Hóp" is misschien verkeerd begrepen als slechts één site, terwijl het naar verschillende seizoenszettingen had kunnen verwijzen, zei Wallace.

algo así puede ser interpretado como dejadez, vagancia
dit kunnen worden opgevat als luiheid, apathie,