ES VISTO COMO - vertaling in Nederlands

• wordt gezien als
• wordt beschouwd als
• worden gezien als
• wordt bekeken als

Voorbeelden van het gebruik van Es visto como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mastín es visto como una raza con una corta esperanza de vida,
De Mastiff wordt beschouwd als een ras met een korte levensduur,

el documento también es visto como una factura por las partes
het document ook wordt beschouwd als een factuur door de partijen

El cáñamo es visto como algo demasiado cercano a la marihuana,
Hennep wordt beschouwd als te verwant aan marihuana

Cualquier herida que es lo suficientemente fuerte como para dañar una vena causará algunas pérdidas que es visto como un moretón.
Elke wond die sterk genoeg is om een ader beschadigd zal enige verliezen die wordt beschouwd als een kneuzing veroorzaken.

En la sociedad aborigen es el chamán- el poseedor del conocimiento- quien es visto como el canal central de la tribu.
In de Oorspronkelijke samenleving is het de sjamaan- de kennisbewaarder- die wordt beschouwd als het centrale kanaal van de stam.

crea una realidad alternativa'en la que el vicepresidente es visto como una persona violenta
forceert, waarin de vicepresident wordt beschouwd als ‘een gewelddadig persoon

Pondríamos en peligro el programa sobre VIH/Sida del SADC, que es visto como uno de los más eficaces de los que gestiona la Unión Europea.
Ook dreigt er gevaar voor het aidsbestrijdingsprogramma van de SADC, dat door iedereen wordt beschouwd als een van de meest efficiënte programma's die de Europese Unie ondersteunt.

El cliente sobre la mesa no es visto como alguien para ser curado,
De cliënt op tafel moet niet gezien worden als iemand die genezen moet worden,

Copiar o ampliar la información comunicada por otra persona es visto como un acto de respeto
Het kopiëren of mixen van informatie van een ander persoon word gezien als een respectvolle daad

Así como el hombre es visto como el mundo supremo en la ética,
Net zoals de mens beschouwd wordt als het laatste woord in de ethiek,

No… si el hombre es visto como un enemigo del rey, tu amigo.
Niet… als de man gezien wordt als een vijand van de koning, uw vriend.

El juego de Oliver Emberton, es visto como un tipo de«Truco de vida» para ver los detalles íntimos de tu personalidad, de una manera muy fascinante.
Het spel hieronder, van Oliver Emberton, kan gezien worden als een soort “levens hack” om op fascinerende wijze intieme details van je persoonlijkheid te onthullen.

Copiar y remezclar información comunicada por otra persona es visto como un acto de respeto
Het kopiëren of mixen van informatie van een ander persoon word gezien als een respectvolle daad

el rechazar los Vedas es visto como una oposición a la India.
het afwijzen van de Veda's gezien wordt als ”tegen India zijn”.

los gobiernos prestan dinero porque el dinero es visto como el motor de la prosperidad.
overheden lenen geld omdat geld gezien wordt als de motor van welvaart.

ahora el Partido Republicano es visto como un apoyo a los nacionalistas blancos debido a su retórica.
de Republikeinse Partij nu gezien wordt als aanhangers van blanke nationalisten vanwege uw retoriek.

Da como finalidad a la vida social algo que existe y que es visto como algo que siempre ha sido
Zij schenkt aan het maatschappelijke leven als doeleinde iets, dat bestaat en dat beschouwd wordt als altijd bestaan te hebben

Describe un movimiento social que rechaza el matrimonio, que es visto como una forma de esclavitud social.
Om een sociale beweging te beschrijven die het huwelijk verwerpt, wat gezien wordt als een vorm van sociale gebondenheid.

Es visto como un mineral, y las partículas de oro,
Het wordt gezien als een mineraal en de gouddeeltjes,

Es visto como un intruso en un espectáculo electoral diseñado para transformar a Clinton en la"primera mujer presidenta de América".
Hij wordt gezien als een indringer in een verkiezingsprogramma ontworpen om Clinton te transformeren in de ‘eerste vrouwelijke president van Amerika'.