PERCIBIDO COMO - vertaling in Nederlands

• gezien als
• beschouwd als
• opgevat als
• waargenomen als
• ontvangen als
• ingeschat als

Voorbeelden van het gebruik van Percibido como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser percibido como dentro de uno o ambos oídos, dentro
Het kan worden gezien als zijnde in een of beide oren,

El tráfico ferroviario constante no hemos percibido como störrenden, seguro, pero esto es solo un sentimiento personal.».
De constante spoorverkeer hebben we niet gezien als störrenden, zeker, maar dit is gewoon een persoonlijke gevoel.”.

Para adaptar su cuerpo al sexo percibido como propio pueden operarse
Om het lichaam aan het als kloppend ervaren geslacht aan te passen, kunnen ze zich laten opereren

Hoy en día es nuestra percibido como un género separado de arte mueble del japonés,
Vandaag is het onze gezien als een aparte genre van roerende kunst van de Japanse,

De hecho, es percibido como un accidente a la espera de que suceda cada vez que intenta recuperar la posesión de los defensores.
In feite wordt hij gezien als een ongeluk dat staat te gebeuren wanneer hij probeert bezit te krijgen van verdedigers.

Además, el contenido preferentemente debería ser único y percibido como algo valioso por el grupo clave
Daarnaast moet de inhoud bij voorkeur uniek zijn en beschouwd worden als waardevol door deze doelgroep,

Escasez: Si un producto es percibido como escasa, pueden ordenar a precios más altos sin dejar que en la demanda.
Schaarste: Als een product wordt beschouwd te zijn schaars, het bevel van hogere prijzen zonder een laat-up in de vraag.

En respuesta a que este uso se pudiese percibido como un tipo de arma biológica, la administración Clinton
In reactie op een dergelijk gebruik zou kunnen worden opgevat als een soort biologisch wapen,

que fue ignorado o no percibido como importante para los redactores de la Constitución.
dat genegeerd werd of niet werd gezien als belangrijk voor de opstellers van de grondwet.

el interés de todas las deudas probablamente aumentarán, porque la deuda gubernamental es percibido como la más segura.
schulden zal allicht stijgen, want de overheidsschuld wordt beschouwd als de veiligste. Het is de maatstaf.

Las sociedades futuras serán gobernadas por un sistema consumista percibido como"civilizado" y"bueno".
Het kapitalisme heeft gewonnen Toekomstige samenlevingen zullen worden geregeld door een consumentistisch systeem dat beschouwd wordt als'beschaafd' en'goed'.

Hemos pagado por 15 minutos 30 euros, hemos percibido como muy pequeños.".
We hebben euro betaald als gevolg van 15 minuten 30, hebben we gezien als zeer kleine.".

que a su vez es percibido como un“maestro” o un“dios”.
die op zijn beurt wordt gezien als “master” of “god.”.

Lo primero que se ha retirado es esa energía subyacente que muchos han percibido como una especie de red de seguridad, a partir de la cual construyeron su energía.
Het eerste dat is verwijderd is die onderliggende energie die vele van jullie hebben gevoeld als een veiligheidsnet; als een basis waaruit jullie je energie hebben gebouwd.

El cambio climático global es generalmente percibido como un problema que es en su mayoría en un futuro lejano
Wereldwijde klimaatverandering wordt doorgaans gezien als een probleem dat zich vooral in de verre toekomst

ILSI debería ser percibido como un grupo industrial, un organismo privado,
ILSI moet worden beschouwd als een industriële groep- een privaatrechtelijk orgaan-

Por último, la presente demostración de mediciones FOT en ratones puede ser percibido como una metodología que consume tiempo
Tenslotte kan de onderhavige aangetoond FOT metingen in muizen worden gezien als een tijdrovende en dus minder efficiënte methode

el perpetrador fue percibido como de izquierdas con más frecuencia que de derecha”.
de dader vaker werd gezien als links dan rechts.“.

heterosexual en un beso entre personas del mismo sexo puede ser percibido como‘queerbaiting'”, dice la marca.
heteroseksueel persoon die een kus deelt met iemand van hetzelfde geslacht, kan worden beschouwd als queerbaiting', klinkt het.

también del amor entre ellos, percibido como fuente de la propia existencia,
ook de liefde tussen hen beiden, opgevat als bron van eigen bestaan,