ACTUABA COMO - vertaling in Nederlands

• fungeerde als
• gehandeld als
• optrad als
• werkte als
• ik gedroeg me als
• ik deed zoals

Voorbeelden van het gebruik van Actuaba como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actuaba como otra mujer. Pero yo era yo misma más que nunca.
Ik gedroeg me als een andere vrouw en toch was ik meer mezelf dan ooit tevoren.

habría sido nuestro aroma natural el que actuaba como un afrodisíaco, que es también uno de los fines de los perfumes.
was het onze natuurlijke geur die fungeerde als een afrodisiacum, wat ook een van de doelen is van parfum.

fuerte que me creía, ni siquiera sabía quién era, ni por qué actuaba como actuaba..
ik niet eens wist wie ik was of waarom ik deed zoals ik deed..

la Fortetsa impresionante que actuaba como defensa contra los piratas.
waaronder de indrukwekkende Fortetsa die fungeerde als een verdediging tegen plunderende piraten.

Morgan Stanley actuaba como consejero y Winston
Morgan Stanley handelde als exclusieve financiële adviseur

La gente a mi alrededor me dijo que me miraba y actuaba como una persona joven.
Mensen om me heen vertelden me dat ik kijk en handelen als een jong persoon.

Además, Philips tenía enormes deudas hechas por los templarios, que a veces actuaba como banqueros.
Bovendien had Philips enorme schulden gemaakt bij de Tempeliers die immers fungeerden als bankiers.

me dijo que quería seguirme por la ciudad con su cámara mientras actuaba como zombi.
ze me met haar camera wilde volgen in de stad,… terwijl ik me gedroeg als een zombie.

Sentía que si actuaba como si no me importara, así sería.
Ik dacht dat als ik… Als ik deed alsof ik er overheen was, ik het ook zou zijn.

La amiga de Phoebe- Kathy Mills- Dijo que actuaba como una vainilla, pero no lo era.
Phoebe's vriendin zei dat ze zich vanilla gedroeg, maar niet was.

La Torre de la linterna actuaba como faro, dando la bienvenida a barcos del océano Atlántico.
De Lantaarntoren diende als vuurtoren, en verwelkomde schepen vanuit de Atlantische Oceaan.

Igual que la Lanza actuaba como vara de zahorí para sus fragmentos,
De speer functioneert als een soort wiegelroede voor zijn delen…

Actuaba como agente en un deporte nuevo que no tiene una regulación real o supervisión.
Dus O.G. trad op als agent in een nieuwe sport zonder echte regels en toezicht.

De una manera u otra, actuaba como un cabrón y Holly la convenció para que averiguara que estaba pasando.
Hoe dan ook… hij gedroeg zich als een eikel en Holly wilde uitzoeken waarom.

Dios, actuaba como un loco y vi sangre,
God, hij gedroeg zich vreemd en ik zag bloed,

Dijeron que era su lugar de reunión y que también actuaba como una especie de imán para seres elementales de otras áreas.
Ze zeiden dat het hun ontmoetingsplaats was en dat het ook fungeerde als een soort magneet voor elementaire wezens uit andere gebieden.

se pensaba que la alfalfa actuaba como un poderoso antioxidante,
alfalfa werd verondersteld te fungeren als een krachtige antioxidant,

Bajaba y cubría el tabernáculo de noche y de día, y actuaba como su guía para cada tarea.
De wolk kwam neer en bedekte de tabernakel dag en nacht, en het fungeerde als hun gids in ieder onderneming.

supongo que es porque no actuaba como admiradora.
ik denk dat het kwam omdat ze zich niet gedroeg als een fan.

cuando se determinó que actuaba como una fuente de calor para quemar calorías.
besloten werd om op te treden als een calorieverbrandende warmtebron.