GEDROEG - vertaling in Spaans

• comportó
• actuó
• comportamiento
• comportaba
• comporté
• actuaba
• comporta
• has portado
• la conducta

Voorbeelden van het gebruik van Gedroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zag je ooit hoe hij zich brutaal gedroeg tegenover haar?
¿Alguna vez viste que se comportara brutalmente hacia ella?

Zij vond mij leuk als ik mij als een imbeciel gedroeg.
Le gusté cuando actué como un imbécil.

Gedroeg Mr Bayard zich verdacht?
¿Vio al Sr. Bayard actuar sospechosamente?

Maar hij gedroeg zich vreemd.
Se comportaba de manera extraña.

Vroeger gedroeg IS-kracht zich?
¿Se comportó antes la fuerza de IS?

Zo gedroeg ik me dus.
Así me he comportado.

Phillipe gedroeg zich als een zak, en Remi verloor zijn zelfbeheersing.
Phillipe se portaba como idiota. y Remo perdió el control.

Mrs. Parker, gedroeg Kristen zich anders?
Sra. Parker,¿Kristen estaba actuando distinto?

Jilly gedroeg fantastisch zowel met ons
Jilly se comportó fantástico tanto con nosotros

Ze gedroeg zich eigenlijk net als een man.
En realidad, ella se estaba comportando como un hombre.

Magda gedroeg zich heel goed met ons, zodat wij geven de gracias.
Magda se porto muy bien con nosotros por lo que le damos las gracias.

Jenni Sergio en gedroeg zich geweldig met ons, je huis is spectaculair.
Sergio y Jenni se portaron fabuloso con nosotros, su casa es espectacular.

Sorry dat ik me niet gedroeg als jouw platonisch idee van je vriendin.
Disculpa si no me porté como tu ideal platónico de novia.

En dus gedroeg ik me op een andere manier in het moment.
Y entonces me estaba comportando de una manera diferente en el momento.

Hubert gedroeg zich geweldig met ons, zelfs plukken ons bij het station.
Hubert se porto genial con nosotros, incluso nos recogió en la estación de tren.

Maar hoe gedroeg onze stoere sportman zich in fotografische tests?
¿Pero cómo se comportó nuestro deportista robusto en las pruebas fotográficas?

De gastheren gedroeg zich geweldig. volledig aanbevolen.
Los anfitriones se portaron genial. Totalmente recomendable.

Ze gedroeg zich niet rationeel.
Ella no se estaba comportando racionalmente.

Ik ben heel trots op de manier waarop je jezelf gedroeg vandaag.
Estoy muy orgulloso de como te has comportado hoy.

Carter, Ik weet niet eens meer hoe je je eerder gedroeg.
Ah, Carter, ni siquiera recuerdo tu conducta anterior.