GEDROEG - vertaling in Engels

• behaved
• acted
• behavior
• acting
• behaving
• act

Voorbeelden van het gebruik van Gedroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sykes gedroeg zich?
And Sykes behaved himself?

Sorry dat ik me vandaag zo gek gedroeg.
Sorry I acted so crazy today.

Hebt u de laatste tijd gemerkt dat Michela zich vreemd gedroeg?
Have you noticed any unusual behavior in Michela lately?

Gedroeg iemand zich verdacht?
Anybody acting suspicious?

Sykes gedroeg zich? Niets.
And Sykes behaved himself? None.

Ik kan niet geloven dat je je zo gedroeg bij dat sollicitatiegesprek.
I mean, I can't believe how you acted in that interview.

Gedroeg Ben zich anders toen het gebeurde?
Was Ben acting differently at all the week that this happened?

Ik wenste dat hij zich zo goed gedroeg.
I wish he was that well behaved.

Sorry dat ik me gisteravond als een gestoorde gedroeg.
I'm sorry that I acted like such a wackadoo last night.

Ik verwijderde het uit het systeem en dingen gedroeg heerlijk.
I removed it from the system and things behaved wonderfully.

En sorry dat ik me de laatste 70 jaar als een zak gedroeg.
And sorry I acted like an entitled ass for the last 70 years.

Het kan me niet schelen hoe je je bij Archieven gedroeg.
I don't care how you behaved at Records.

Ik was zo bezig met mijn gekrenkte waardigheid… dat ik mezelf onwaardig gedroeg.
I was so concerned with my bruised dignity, I acted undignified myself.

Het kan me niet schelen hoe je je bij Archieven gedroeg.
I don't care how you behaved when you were at Records.

Ik was zo bezig met mijn gekrenkte waardigheid… dat ik mezelf onwaardig gedroeg.
I acted undignified myself. I was so concerned with my bruised dignity.

Ook m'n moeder gedroeg zich.
Even my mother behaved herself.

Sorry dat ik me gisteravond als een gestoorde gedroeg.
That I acted like such a wackadoo last night. Look, I'm sorry.

Ik veronderstel dat je denkt dat ik gedroeg heel slecht daar beneden.
I suppose you think I behaved very badly down there.

En niet als een twaalfjarige. Nee, niet als Emily zich volwassen gedroeg.
No, not if Emily acted like an adult instead of a 12-year-old.

Het kan me niet schelen hoe je je bij Archieven gedroeg.
How you behaved at Records. I don't care.