GEDROEG - vertaling in Duits

• benahm
• Verhielt
• war
• benommen hat
• Verhalten
• benimmst
• benimmt
• Verhält
• wärst
• warst

Voorbeelden van het gebruik van Gedroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe gedroeg m'n vriend zich in Hertfordshire?
Wie war mein Freund in Hertfordshire?

Hoe hij zich gedroeg.
Die Art wie er sich benommen hat.

Mrs. Parker, gedroeg Kristen zich anders?
Mrs. Parker, verhält sich Kristen anders?

Gedroeg hij zich anders?
Hat sich sein Verhalten verändert?

Je gedroeg je vreemd omdat jullie vroeger met elkaar uitgingen?
Du benimmst dich komisch, weil ihr was miteinander hattet?

Hij gedroeg zich nerveus.
Er benimmt sich komisch.

Hoe gedroeg ze zich met haar?
Wie benahm sie sich mit ihr?

Daisuke gedroeg zich raar, de laatste tijd.
Daisuke verhielt sich letztens seltsam.

Als tiener gedroeg ik me vreselijk.
Als Teenager war ich unglaublich daneben.

Je had moeten zien, hoe hij zich gedroeg.
Du hättest sehen sollen, wie er sich benommen hat.

Je gedroeg je zo vreemd.
Du hast dich so merkwürdig verhalten.

Don Rua gedroeg zich in Mirabello zoals Don Bosco hier.
Don Rua verhält sich in Mirabello genauso wie Don Bosco hier.

Je gedroeg je stom in dat gesprek, alsof je niet goed snik bent.
Du benimmst dich in dem Meeting, als hättest du nicht alle Tassen im Schrank.

Iedereen gedroeg zich voorbeeldig.
Alle wussten, wie man sich benimmt.

Ik dacht dat jij je beter gedroeg dan dat.
Ich dachte, du wärst besser als die.

Hoe gedroeg ze zich toen ze thuis kwam?
Wie benahm sie sich, als sie heimkam?

De man gedroeg zich als een idioot.
Der Ehemann verhielt sich idiotisch.

Gedroeg de kat zich raar
War die Katze auffällig,

hoe Se-wan zich gedroeg.
und wie Se-wan sich benommen hat.

En gedroeg ze zich normaal?
Und kam Ihnen ihr Verhalten normal vor?