Voorbeelden van het gebruik van Gedroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb je verkeerd begrepen. Ik dacht, dat je… je jaloers gedroeg of zoiets.
J'ai cru que tu… agissais par jalousie ou autre.Zei dat ik me gedroeg als Lizzie.
Ik weet waarom je je vanochtend zo vreemd gedroeg.
J'ai enfin compris… pourquoi tu agissais si étrangement ce matin.Gedroeg Donald zich de laatste tijd vreemd?
Cameron gedroeg zich altijd heel netjes.
Nooit gedroeg je je als een vader met mij.
Jamais tu t'es comporté comme un père avec moi.Haar vader gedroeg zich schandelijk.
Son père s'est comporté honteusement.Nee, hij gedroeg zich zoals jij nu.
Non, il s'est comporté comme tu le fais maintenant.Ze gedroeg zich als een doorgewinterde reiziger.
Elle s'est comportée comme une habituée de l'avion.Hoe hij zich gedroeg… Alsof hij iemand anders was.
Il s'est comporté comme s'il Hoe gedroeg m'n vriend zich in Hertfordshire?
Comment s'est comporté mon ami en Hertfordshire?Hij werd slordig en gedroeg zich op een verwerpelijke manier.
Il Hij gedroeg zich als 'n vreemde.
Il s'est comporté comme un étranger.Maar hij gedroeg zich wel vreemd.
Mais il se serait comporté bizarrement.Ik gedroeg mij niet raar.
Je n'étais pas bizarre.De zak gedroeg zich, alsof de boot stillag.
Le sac s'est comporté comme si le bateau Hoe gedroeg hij zich daarna?
Il s'est comporté comment, après ça?Sorry dat ik me gedroeg als Elisabeth Hasselbeck.
Désolé, si je me suis comporté comme Elisabeth Hasselbeck.En Venus had onthuld dat Jim zich gewoon gedroeg als elke andere gefrustreerde kunstenaar.
Daar in Starbuck… hoe gedroeg mijn jongen zich?
Comment s'est comporté mon gars á San Rafael?
