BENAHM - vertaling in Nederlands

• gedroeg
• heeft gedragen
• deed
• gedraagt
• gedraag

Voorbeelden van het gebruik van Benahm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du dir vorstellen, wie sie sich heute benahm?
Weet je hoe ze zich vandaag gedragen heeft?

Die sich übrigens bemerkenswert friedlich benahm.
Die zich overigens opvallend vreedzaam gedroegen.

Krampus, unglaublich, dass ich mich so blöd benahm.
Sorry dat ik me zo rot heb gedragen.

Ich benahm mich mit dir widerlich.
Ik moet me vreselijk gedragen hebben.

Benahm sich irgendjemand seltsam in ihrer Umgebung?
Gedroeg iemand zich vreemd in haar bijzijn?

Benahm Hodgins sich in letzter Zeit in deiner Gegenwart etwas anders?
Gedraagt Hodgins zich de laatste tijd anders bij jou?

Mogh sich verdächtig benahm.
Mogh zich verdacht gedroeg.

Mogh sich verdächtig benahm.
Mogh zich verdacht gedroeg.

Meine Familie benahm sich fürchterlich.
Mijn familie heeft zich misdragen.

Ed benahm sich sehr nervös.
Ed gedraagde zich zeer zenuwachtig.

Sie benahm sich komisch.
Zo gedroeg ze zich wel.

Dennis benahm sich in San Antonio daneben.
Dennis misdroeg zich in San Antonio.

Er benahm sich so.
Zo gedroeg hij zich wel.

Ich benahm mich blöd.
Het was stom van me.

Weil er sich plötzlich anders benahm.
Hij begon zich anders te gedragen.

Und plötzlich benahm er sich dann so komisch.
Hij begon zich vreemd te gedragen.

Entarteten Söhne, sie benahm mit ihm.
Gedegenereerde zonen, zij misdragen met hem.

Jerod kam zurück und benahm sich unberechenbar.
Jerod verhuisde terug naar hier en begon zich weer grillig te gedragen.

Aber er benahm sich plötzlich seltsam.
Maar hij begon zich vreemd te gedragen.

Ich weiß, warum ich mich immer so blöd benahm. Etwas ganz Unglaubliches.
Ik weet nu waarom ik zo lullig tegen je deed. Iets ongelooflijks.