MISDRAGEN - vertaling in Duits

• verhalten
• danebenbenommen
• benommen
• daneben benommen

Voorbeelden van het gebruik van Misdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus je gaat je misdragen.
Du wirst also zum Sittenrebell.

Door hete voodoo durf ik alles En wil ik me misdragen.
Heißer Voodoo, macht mir Mut Ich will unanständig sein.

Ik schijn me te hebben misdragen.
Ich habe mich schlecht aufgeführt.

Ik hoor dat ik me misdragen heb.
Man sagte mir, ich hätte mich schlecht benommen.

bedriegen of zelfs misdragen.
täuschen oder sogar schlecht benehmen.

laten we ons misdragen.
seien wir unanständig.

Zoiets. Heb jij je misdragen dit weekend?
So ungefähr. Hast du was angestellt am Wochenende?

Je mag je hier niet misdragen.
Hier benimmt man sich nicht daneben.

Als ik me heb misdragen.
Wenn ich Unrecht getan habe.

Wat heb jij je misdragen.
Wie hast du dich aufgeführt?

Heb je je misdragen?
Hast du dich falsch verhalten?

Carrie Ann heeft zich misdragen bij aardrijkskunde.
Carrie Ann war ungezogen, im Erdkundeunterricht.

Kinderen die zich in het openbaar misdragen, zullen licht worden getaserd.
Leicht getasered. Aber jetzt werden Kinder, die sich in der Öffentlichkeit aufführen.

Wij moeten degenen die zich misdragen.
Wir jagen die, die sich schlecht benehmen.

Ze zeiden dat ik me misdragen heb.
Man sagte mir, ich hätte mich schlecht benommen.

Ik heb me nooit misdragen.
Ich bin nicht schlimm.

Zeker als ze zich misdragen, zoals Jezebel.
Vor allem, wenn sie sich wie Isebel schlecht benehmen.

Daar moeten we in als we ons misdragen.
Wir landen dort, wenn wir uns falsch verhalten.

Jij bent de enige die zich niet heeft misdragen.
Die sich nicht schlecht benommen hat. Du bist die Einzige von uns.

Ik heb me misdragen.
Ich habe Unrecht getan.