MISDRAGEN - vertaling in Spaans

• portan mal
• comportan mal
• mal comportamiento
• portado mal
• comportado mal
• portarme mal
• malo

Voorbeelden van het gebruik van Misdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk eraan dat kinderen zich misdragen als ze zichzelf slecht voelen
Recordá que los chicos se portan mal cuando se sienten mal acerca de sí mismos

Want als stoute kinderen zich misdragen, weten ze dat ze gestraft gaan worden, niet?
Porque, cuando los niños traviesos se comportan mal saben que van a recibir un castigo,¿no es así?

Kinderen die zich misdragen straffen is geen gemakkelijke
Castigar a los niños que se portan mal no es una tarea fácil

Bedrijven, in het sociale web constant misdragen, zijn voor kritiek
Empresas, en el tejido social constante mal comportamiento, tienen que esperar las críticas

En wanneer enkelen zich misdragen, moet de hele groep maar meteen verdelgd
Y, si unos pocos se portan mal, todo el grupo debe ser en seguida exterminado

bepaalde gasten die zich misdragen het risico lopen om naar de kerkers beneden te worden gestuurd.
aunque ciertas personas que se comportan mal corren el riesgo de ser enviados a los calabozos de abajo.

Verloren, misdragen minnaar en magie geld spellen
Perdida, mal comportamiento y amante hechizo de dinero magia

ideaal om hen te vermaken als ze zich vervelen of zich misdragen.
están aburridas o se portan mal.

Als je niet snel naar huis komt,… zal ik mezelf helemaal alleen moeten misdragen.
Si no vienes a casa pronto, tendré que portarme mal yo solito.

Venetië treedt al langer op tegen toeristen die zich misdragen of op historische pleinen picknicken.
Venecia toma desde hace algún tiempo medidas estrictas contra los turistas que se comportan mal o hacen pícnic en lugares históricos.

Als ik me misdragen had, sloegen ze een jongen in mijn plaats.
Cuando yo hacía algo malo, había un niño al que azotaban en mi lugar.

zal zij dwalende kinderen of kinderen die zich misdragen kidnappen.
ella vagando secuestrar a los niños o los niños que se portan mal.

etc.) zich misdragen tijdens het remmen, even te verliezen tractie.
se comportan mal durante el frenado, momentáneamente perder tracción.

Zo kunnen zij erkennen dat hun ouders zijn niet blij als ze zich misdragen, maar ze weten vaak niet wat te doen.
Por ejemplo, pueden darse cuenta de que sus padres no están contentos cuando se portan mal, pero a menudo no saben qué hacer al respecto.

de verdachte heeft misdragen op vergelijkbare wijze in het verleden is krachtig bewijs
el acusado haya portado mal en formas similares en el pasado es una poderosa evidencia

zijn behoorlijk lastig voor gebruikers die zich misdragen.
son bastante duros con los usuarios que se portan mal.

Alexander heeft zich misdragen en ik moet wat doen.
Alexander se ha comportado mal y como padre tengo que resolverlo,

je kind zich simpelweg heeft misdragen, en misschien ben je daardoor wel geïrriteerd,
simplemente se ha portado mal y podrías sentirte frustrado con él o ella, pero muchas veces,

Zo kunnen zij erkennen dat hun ouders zijn niet blij als ze zich misdragen, maar ze weten vaak niet wat te doen.
Por ejemplo, es posible que reconocen que sus padres no son felices cuando se portan mal, pero a menudo no saben qué hacer al respecto.

militaire gouverneurs in zijn afwezigheid had misdragen, Alexander uitgevoerd een aantal van hen als voorbeelden op weg naar Susa.
gobernadores militares habían portado mal en su ausencia, Alexander ejecutado varios de ellos como ejemplos en su camino a Susa.