BENIMMST - vertaling in Nederlands

• gedraagt
• doe
• gedraag
• doet
• gedroeg
• je misdraagt
• je zult gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Benimmst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du benimmst dich so!
En je gedraagt je zo!

Du bleibst hier und benimmst dich.- Raus.
Blijf hier en gedraag je.- Uit.

Du benimmst dich, als hättest du Fergus nie gekannt.
Je kende Fergus ook, maar je doet alsof je hem nog nooit ontmoet hebt.

Du benimmst dich in dem Meeting, als hättest du nicht alle Tassen im Schrank.
Je gedroeg je stom in dat gesprek, alsof je niet goed snik bent.

Nein. Warum benimmst du dich so komisch?
Waarom doe je zo raar? Nee?

Du benimmst dich wie er.
Je gedraagt je als hem.

Aber du benimmst dich immer wie auf dem roten Teppich!
Maar je doet altijd alsof je op de rode loper staat!

Jetzt benimmst du dich privat genauso
Nu gedraag je je privé net

Weil du dich komisch benimmst.- Warum?- Ja.
Omdat je je vreemd gedroeg.- Waarom? Ja.

Warum benimmst du dich so?
Waarom doe je zo tegen me?

Wenn du dich morgen benimmst, darfst du bei uns schlafen.
Als je je morgen gedraagt, mag je bij ons slapen.

Benimmst du dich?
Gedraag je je?

Warum du dich in ihrer Gegenwart generell so seltsam benimmst.
Waarom je zo raar doet bij haar in de buurt.

Im Sommer benimmst du dich so.
Van de zomer gedroeg je je heel anders.

Joe, warum benimmst du dich seltsam?
Joe. Waarom doe je zo raar?

Du benimmst dich wie ein Patient.
Je gedraagt je als een patiënt.

Benimmst du dich deswegen so schlimm?
Gedraag je je daarom zo slecht?

Du benimmst dich irre.
Je doet gek.

Warum benimmst du dich dann so?
Waarom gedroeg je je dan zo?

Warum benimmst du dich komisch?
Waarom doe je dan zo raar?