HE WAS ACTING - vertaling in Nederlands

• hij gedroeg zich
• hij deed
• hij handelde
• hij acteerde
• hij was waarnemend
• hij reageerde

Voorbeelden van het gebruik van He was acting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So he was acting out of frustration?
Hij handelde dus uit frustratie?

He was acting kind of strange. Strange how?
Hij deed nogal vreemd?

He was acting strangely.
Hij gedroeg zich vreemd.

Albert Forster believed he was acting within the discretion given him by Hitler.
Albert Forster geloofde dat hij handelde binnen de vrijheid… die hij van Hitler had gekregen.

He was acting weird.
Hij deed vreemd.

He was acting so strange last few weeks.
Hij gedroeg zich vreemd de laatste weken.

He was acting like an animal.
Hij handelde wel als een beest.

He was acting kind of strange.
Hij deed nogal vreemd.

He was acting kinda sketchy.
Hij gedroeg zich al verdacht.

He was acting on orders from the magistrate. Tatsugoro.
Hij handelde in opdracht van de magistraat. Tatsugoro.

He was acting kinda strange.
Hij deed nogal vreemd.

He was acting.
Hij gedroeg zich.

Of peaceful assembly and free speech. And he was acting under his rights.
En hij handelde met de rechten van vreedzame vergadering en recht om te spreken.

He was acting so strangely.
Hij deed zo raar.

He was acting so strange these last few weeks.
Hij gedroeg zich vreemd de laatste weken.

No, he was acting.
Nee, hij handelde.

He was acting kind of weird last night.
Hij deed een beetje raar gisteravond.

Lewis… he was acting strange today.
Lewis, hij gedroeg zich vreemd vandaag.

He was acting erratic.
Hij gedroeg zich grillig.

I'm telling you, he was acting real weird.
Over jou. Hij deed heel raar.