Examples of using Jednal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jednal jsem s Vrchním velením.
Můj syn jednal špatně.
My son was wrong.jsem s těmito lidmi jednal.
Jednal jsem s její matkou.
Já… já prostě… jednal dřív, než myslel. Dneska.
Jednal bych s tebou jako s milenkou.
Jednal jsem s Vrchním velením. Vulkánci nelžou.
Vulcans do not lie. I have dealt with the High Command.Ne, jednal jste se mnou jak s nějakou slečinkou v nesnázích!
S kým jste jednal z Full City Mortgage?
So who you been dealing with at Full City Mortgage?Dneska, jednal dřív, než myslel. já… já prostě.
Today. I just… Act first, think later. I keep.Jak mu můžete dovolit, aby takto jednal s vaší sestrou?
How can you let him treat your sister like that?Jednal jsem s David Ramseyem.
I have dealt with David Ramsey.Že s ní jednal jako s hadrem?
Treating her like shit?S kým byste raději jednal, s Huntigtonem, nebo Mormony?
Už jsem jednal s nevzdělanejma lidma, který mi celej život nerozuměli.
I have been dealing with ignorant people who couldn't understand me my whole life.Tak trochu jednal jako soukromý zástupce provokatérů, tehdy zdiskreditovali WikiLeaks.
Kind of act as privatized agent gonna discredit wikileaks. provocateurs where they were.Proč necháš Bobbyho, aby s tebou tak jednal?
Why do you let Bobby treat you the way he does?Jednal jsem s David Ramseyem.- Oprávněná obava.
I have dealt with David Ramsey. It's a valid concern.Jednal jsem s tebou jako se svou manželkou a to ty nejsi.
I have been treating you like a wife, and you're not.Jednal jsem a pak jsem slavil.
