CONDUCTA - vertaling in Nederlands

• gedrag
• gedragscode
• conduct
• handelwijze
• handelswijze
• gedragslijn
• gedragscodes

Voorbeelden van het gebruik van Conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ABC representa antecedente, la conducta y consecuencia.
ABC staat voor Antecedenten, Behavior en Consequenties.

su voz y conducta lo mostrará.
zullen je stem en manier het laten zien.

Intenta comprenderlo a través de su conducta.
Hij probeert hem te bevatten via z'n handelingen.

Lamento mi conducta.
Het spijt me voor mijn gedrag.

Según la conducta.
Volgens de handeling.

Nosotros vemos la conducta.
Wij kijken naar gedrag.

Me mortifica mi conducta.
Ik schaam me dood voor mijn gedrag.

Las personas inocentes no deberían sufrir las consecuencias de la conducta delictiva de otros.
Onschuldige mensen mogen niet de dupe worden van de criminele handelingen van anderen.

Forasteros y residentes temporales de conducta ejemplar.
Vreemdelingen en tijdelijke inwoners met een voorbeeldig gedrag.

El oficial Carpenter es el ejemplo de mala conducta policial.
Agent Carpenter is een uithangbord voor schadelijke handelingen door de politie.

Gavin también comenzó con metas nobles, pero siguió excusando su conducta inmoral.
Zo begon Gavin Belson ook. Hij verzon steeds excuses voor immoreel gedrag.

Ninguna cantidad de joyas excusará su conducta.
Geen enkel juweel wist uw wangedrag uit.

Volvió después al zoológico para disculparse por su conducta.
Daarna keerde ze terug naar de dierentuin om zich te verontschuldigen voor haar actie.

Ocho empresas más también han suscrito un código de conducta nacional.
Nog eens 8 bedrijven hebben zich verbonden tot naleving van een nationale gedragscode.

Esto sería visto como una falta de conducta.
Dit zou worden beschouwd als een schending van de gedragscode.

La Unión Europea tiene que seguir promocionando un código de conducta internacional.
De EU dient zich tevens sterk te blijven maken voor een internationale gedragscode.

El contexto externo en el cual tiene lugar nuestra conducta.
De externe context waarin we ons gedragen.

La colaboración común como conducta;
Onderlinge samenwerking als de gedragscode;

Los niños franceses no necesitan medicamentos para controlar su conducta.
Franse kinderen hebben dan ook geen medicatie nodig voor hun gedrag.

Como asistente en jefe, he sido llamado para investigar su conducta.
Als adjunct-hoofd heb ik verzocht om een onderzoek naar je gedrag.