PATRONES DE CONDUCTA - vertaling in Nederlands

• gedragspatronen
• patronen van gedrag

Voorbeelden van het gebruik van Patrones de conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que los padres se encargan de cultivar patrones de conducta positivos y la transmisión de valores fundamentales,
Hoewel ouders worden belast met het cultiveren van positieve gedragspatronen en het doorgeven van fundamentele waarden,

La información proporcionada por cookies analíticas nos permite analizar patrones de conducta de los visitantes y usamos esa información para mejorar la experiencia general
De gegevens die worden aangeleverd via analytische cookies zorgen ervoor dat we gedragspatronen van bezoekers kunnen analyseren. We gebruiken die informatie om

gestos faciales, patrones de conducta fijos y todo tipo de sonidos.
vaste gedragspatronen en allerlei geluiden.

preguntas o patrones de conducta en costura, que he corregido
vragen of gedragspatronen op te sporen in naaien,

Nuestros patrones de conducta se guían por lo ya conocido, ante situaciones nuevas
Onze gedragspatronen worden geleid door wat al bekend is,

La información proporcionada por cookies analíticas nos permite analizar patrones de conducta de los visitantes, y usamos esa información para mejorar la experiencia general
De gegevens die worden aangeleverd via analytische cookies zorgen ervoor dat we gedragspatronen van bezoekers kunnen analyseren. We gebruiken die informatie om

el cambio de patrones de conducta, profundización de la meditación,
verandering van gedragspatronen, diepe ontspanning,

Pranayama para pensar en algo que elimine de nosotros esos patrones de conducta que surgen, queramos
Pranayama voor denken in iets die verwijderen van ons die patronen van gedrag dat zich voordoen, willen

podamos revertir los efectos adversos de nuestros patrones de conducta negativos y regresar a la Senda del Amor Divino
wij de tegengestelde effecten van onze negatieve gedragspatronen zouden kunnen omkeren, om terug te keren naar

Pranayama per pensar en qualcosa que elimine de nosotros esos patrones de conducta que surgen, queramos
praktijk van Āsana en Pranayama voor denken in iets die verwijderen van ons die patronen van gedrag dat zich voordoen, willen

Estamos hablando de utilizar toda la atención mental que hemos sido capaces de conseguir con la práctica de Āsana und Pranayama für pensar en etwas que elimine de nosotros esos patrones de conducta que surgen, queramos
Wij spreken over het gebruik van al de geestelijke gezondheidszorg dat heeft men kunnen bereiken met de praktijk van Āsana en Pranayama voor denken in iets die verwijderen van ons die patronen van gedrag dat zich voordoen, willen of niet, of die reacties automatisch

¿Modelar un patrón de conducta?
Om een gedragspatroon te modelleren?

El patrón de conducta aquí es el resultado del contacto individual con el mismo artefacto.
Het gedragspatroon hier is het resultaat van persoonlijk contact met hetzelfde voorwerp.

Este patrón de conducta ocurre tanto en fumadores con trastornos mentales diagnosticados como sin ellos.
Dit gedragspatroon komt voor bij rokers met en zonder gediagnosticeerde psychische aandoeningen.

Eso es un patrón de conducta.
Dat is een gedragspatroon.

El patrón de conducta es típico.
Het is zo'n geijkt patroon.

Jessica, es un patrón de conducta.
Jessica, het is een gedragpatroon.

Resultado en una profunda separación interior, que ha causado que repitan patrones de conductas, pensamientos y sentimientos.
Dit heeft geresulteerd in een diepe, innerlijke afscheiding die je steeds maar dezelfde patronen van gedrag, denken en voelen deed herhalen.

Patrón de conducta de observación y la comparación de los niños para el desarrollo gráfico es de suma importancia en un niño crecer años.
Observatie van gedragspatroon en vergelijken van het kind aan de ontwikkeling grafiek is van het allergrootste belang voor een kind opgroeit jaar.

Según mi experiencia, ese patrón de conducta demuestra el intento de cometer un delito mucho más grave.
Het is mijn ervaring dat dit gedragspatroon wijst op de bedoeling meer ernstige vormen van criminaliteit te plegen.