COMPORTA - vertaling in Nederlands

• gedraagt
• bevat
• comporta
• doet
• met zich
• gedraag
• gedroeg

Voorbeelden van het gebruik van Comporta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(cuando se comporta mal).
(wanneer hij zich slecht gedraagt).

Por favor, compórtate como una adulta.
Gedraag je alsjeblieft als een volwassene.

Se comporta como Stuxnet.
Het gedraagt zich als Stuxnet.

Compórtate como una persona sociable.
Gedraag je als een sociaal persoon.

Porque se comporta diferente.
Want het gedraagt zich anders.

¡Basta! Deja de decir tonterías y compórtate.
Houd op met die onzin en gedraag je.

Esto comporta un aumento innecesario de la burocracia que no lleva a ninguna parte.
Dat houdt een onnodige toename van bureaucratisch werk in dat nergens toe leidt.

Se comporta de manera similar a la gripe.
Het werkt op een gelijkaardige manier als de griep.

Comporta una grave pérdida de significado.
Behelst een ernstig verlies aan betekenis.

Se comporta como un capullo.
Ze gedragen zich als eikels.

Un motor caliente comporta siempre el riesgo de quemaduras.
Een hete motor bergt altijd een verbrandingsgevaar.

¿Cómo se comporta en las manos del criador?
Hoe het zich gedraagt in de handen van de kweker?

Si se asocia con valeriana Se comporta un poco como antidepresivos tricíclicos.
Indien geassocieerd met valeriaan het gedraagt zich een beetje als tricyclische antidepressiva.

Pero desde luego no se comporta como otros parásitos.
Maar hij gedraagt zich niet als parasiet.

La propuesta que presentamos comporta un cambio fundamental si se compara con el pasado.
Het onderhavig voorstel behelst een fundamentele verandering ten opzichte van het verleden.

No. Obviamente no está huyendo. No se comporta como un fugitivo.
Hij gedraagt zich niet als een voortvluchtige.

Se comporta como una fiebre hemorrágica.
Het gedraagt zich als een hemorrhagic koorts.

Este incentivo no comporta condiciones de operaciones o retiradas.
Deze stimulans behelst geen voorwaarden tot verhandelen of tot opnemen.

Comporta también ayudas para el empleoy la creación de pequeñas empresas.
Het omvat ook werkgelegenheidssteun en steunvoor de oprichting van kleine bedrijven.

Capitán. Se comporta como un hombre desesperado por salvar a su amigo.
Captain, u gedraagt zich als iemand die wanhopig een vriend wil redden.