Voorbeelden van het gebruik van Gedraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gedraag je alsof ze niks voor je betekend.
Ik moet m'n excuses aanbieden omdat ik me zo vreemd gedraag.
Gedraag je niet als een meisje.
No te comportes como una niña.Ik gedraag mezelf en zij gaat niet bij me weg.
Gedraag je als iemand die nieuw is in het gebied.
Compórtate como alguien nuevo en el área.Hij wil dat ik mij als een zuster gedraag.
Nog 5 minuten te leven en jij wil dat ik me gedraag.
Con cinco minutos de vida, quieres que me comporte.Gedraag je dan niet zo.
Bueno entonces no te comportes así.Hoe gedraag ik me als ik onder druk sta?
¿Cómo me comporto cuando me siento bajo presión?Gedraag je alsof je echt verliefd bent op het leven.
Compórtate como si realmente estuvieras enamorado de la vida.Je wilt dat ik me als een vent gedraag.
Quieres que actúe como un hombre. Sí.Gedraag je niet als een gek met sms.
No te comportes como un loco con SMS.Je eigen kind verlaten- Hoe gedraag ik me?
Saliendo de tu propio hijo,¿cómo me comporto?Gedraag je alsjeblieft als een volwassene.
Por favor, compórtate como una adulta.Dus, tot je wordt overgeplaatst, gedraag je je goed.
Así que… hasta que podamos trasladarte, espero que te comportes bien.Een interessante theorie, sheriff. Maar ik gedraag me echt niet abnormaal.
Una teoría muy interesante, agente pero yo desde luego no me comporto anormalmente.Gedraag je als een sociaal persoon.
Compórtate como una persona sociable.Beledig geen andere leden van het sociale netwerk, gedraag je niet uitdagend.
No insultes a otros miembros de la red social, no te comportes desafiante.Ik ben een professional en gedraag me ook als zodanig.
Soy un profesional y me comporto como tal.Houd op met die onzin en gedraag je.
¡Basta! Deja de decir tonterías y compórtate.
