ACTÚO - vertaling in Nederlands

• handel
• ik doe
• ik gedraag me
• ik acteer
• ik treed
• gedraag
• werk
• ik presteren
• ik optreed
• te handelen

Voorbeelden van het gebruik van Actúo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fue hace mucho tiempo, y ahora ya no actúo.
Het was zo lang geleden, en ik acteer niet meer.

Actúo como si estuviese lleno al 40 por ciento.
Ik doe alsof het 40% gevuld is.

No también como actúo, pero… sí.
Niet zo goed als ik acteer, maar.

Siempre actúo raro, todos lo saben.
Ik doe altijd raar, dat weet iedereen.

No actúo como si me divirtiera.
Ik doe niet alsof ik me vermaak.

No actúo extraño.
Ik doe niet raar.

No actúo de un modo pasivo-agresivo.
Ik doe niet aan passiefagressief.

Se perderá un alma si no actúo.
Er gaat een ziel verloren als ik niets doe.

Ya sabéis, normalmente… actúo con música.
Gewoonlijk treed ik op met muziek.

Solo actúo como uno.
Ik deed alleen maar alsof.

Mi loquero dice que actúo como si catorce.
Mijn therapeut zegt dat ik me gedraag als een 14-jarige.

¿Harvey Oswald actúo sólo?
Werkte Oswald alleen?

Ya es hora que dejes de estar impactado cuando actúo como tal.
Het wordt tijd dat je ophoudt zo geschokt te zijn als ik me gedraag als een.

la manera en que actúo.
waarop ik me gedraag.

Yo actúo según Su voluntad.
Ik handel volgens zijn wensen.

Yo actúo en nombre de él, y de todas las víctimas.
Ik handel namens hem en al zijn slachtoffers.

Soy un actor. Actúo.
Ik ben acteur, ik acteer.

Yo solamente actúo de acuerdo a Mi plan original.
Ik handel alleen maar overeenkomstig mijn oorspronkelijke plan.

Yo solo… Si actúo.
Ik wil… als ik acteer.

Si actúo como mi padre, es estrictamente por coincidencia.
Als ik me zoals m'n vader gedraag, is dat puur toeval.