COMPORTE - vertaling in Nederlands

• gedraagt
• gedraag

Voorbeelden van het gebruik van Comporte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no sienta bien, la rechazo Comportese por favor.
Het voelt niet goed, Ik weiger het alstublieft gedraag je.

y asegúrate de que se comporte.
Let op dat ie zich gedraagt.

Quiero que se comporte.
Ik wil graag dat u zich gedraagt.

El desafío ahora es que el corazón se comporte como uno de verdad.
Nu moet het hart ontwikkeld worden om zich te gedragen als een echt hart.

En general, la manipulación es una influencia indirecta sobre alguien para que se comporte de una manera que promueva los objetivos de la manipuladora.
Over het algemeen is manipulatie indirect van invloed op iemand die zich op een manier gedraagt die de doelen van de manipulator bevordert.

Esto es todo parte del aspecto conductual de la enfermedad- intenta ser comprensivo cuando alguien se comporte de esta manera contigo.
Dit is allemaal onderdeel van het gedragsaspect van de ziekte. Probeer begripvol te zijn als iemand zich naar jou toe op deze manier gedraagt.

esperan que funcione y se comporte como una aplicación normal.
het werkt en zich als een normale app gedraagt.

No es que me comporte de manera diferente,
Het is niet dat ik me anders gedraag, het is de blik,

En general, la manipulación es una influencia indirecta sobre alguien para que se comporte de una manera que promueva los objetivos del manipulador.
Over het algemeen is manipulatie indirect van invloed op iemand die zich op een manier gedraagt die de doelen van de manipulator bevordert.

Se espera de mí que me comporte como hombre, empleado,
MEN verwacht van mij dat ik me als een man gedraag, als werknemer, als werkloze, als moeder,

Quizá no me comporte frente a las cámaras como quieren que lo haga
En misschien gedraag ik me niet goed voor de camera

Cualquier persona que no siga las normas del Centro de Rescate y no se comporte con urbanidad y consideración, será sancionada.
Ieder die niet op een ordelijke manier het hulp centrum binnenkomt of zich gedraag zonder hoffelijkheid of begrip zal worden gestraft.

Ley Nº 38- Piense como quiera, pero compórtese como todos los demás.
Wet 38- Denk wat u wilt, maar gedraag u als de anderen.

Yo fui el lider pero me comporte como un soldado y me sacrifique yo no encajo
Ik was de generaal, maar gedroeg me als een soldaat, en offerde me op. Ik ben niet geschikt

siempre y cuando el animal se comporte y no afecte al correcto desarrollo de la sesión.
de sterrenwacht toegelaten op voorwaarde dat het dier zich goed gedraagt en het verloop van de sessie niet stoort.

Sea educado, respete las opiniones de los demás y compórtese de forma que pueda mantenerse un entorno seguro y relajado para todos los miembros.
Wees beleefd en heb respect voor de meningen van anderen en gedraag u op een manier die een veilige en comfortabele omgeving ondersteunt voor alle leden.

Sea cortés y respete las opiniones de los demás y compórtese de un modo que posibilite un entorno seguro y cómodo para todos los miembros.
Wees beleefd en heb respect voor de meningen van anderen en gedraag u op een manier die een veilige en comfortabele omgeving ondersteunt voor alle leden.

El peligro de que Cosco se comporte como algunas de las compañías petroleras
Het risico dat Cosco zich zal gaan gedragen zoals een aantal Chinese mijnbouw-

Después de todo, el hecho de que el esposo se comporte de esta manera no es la razón de la falta de reglas claras.
Het feit dat de man zich zo gedraagt, is immers niet de reden voor het ontbreken van duidelijke regels.

Por ejemplo, puedes hacer que una gallina se comporte como un creeper: para atacar y explotar.
Je kunt bijvoorbeeld een kip zich laten gedragen als een creeper- om aan te vallen en te ontploffen.