SE COMPORTE COMO - vertaling in Nederlands

• zich gedraagt als
• zich gedragen zoals

Voorbeelden van het gebruik van Se comporte como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

visto que una mujer se comporte como que en frente de su novio.
gezien hoe een vrouw zich gedragen zoals dat in de voorkant van haar vriendje.

opciones de configuración que hacen que Redis se comporte como una memoria caché.
configuratie-instellingen waardoor Redis zich gedraagt als een cache.

es intolerable que un vicepresidente se comporte como usted lo ha hecho.
het is onaanvaardbaar dat ondervoorzitters zich gedragen zoals u dat gedaan heeft.

¿Cómo pueden exigir a Arafat que se comporte como el dirigente de un Estado normal,
Hoe kunnen ze eisen dat Arafat zich gedraagt alsof hij de leider van een normale staat is,

Cavaco Silva no se comporte como garante de la soberanía
Cavaco Silva niet handelt als hoeder van de nationale soevereiniteit

El Protocolo Caché de InterSystems Enterprise permite que una red de muchos servidores se comporte como un único almacén de datos,
InterSystems Enterprise Cache Protocol staat een netwerk van vele servers toe om zich te gedragen als één enkele datastore, waardoor de schaalbaarheid

Otra forma común de utilizar la muruna es que un musulmán se case con un no musulmán o se comporte como un no musulmán, por lo que no se sospechará su verdadera agenda.
Een andere veel voorkomende manier van het gebruik muruna voor een moslim is te trouwen met een niet-moslim of zich te gedragen als een niet-moslim, zodat zijn werkelijke agenda niet zal kunnen vermoed worden.

no hay ningún padre en este mundo que se comporte como el protagonista de esta parábola”.
er is geen enkele vader ter wereld die zich zou gedragen als de hoofdpersoon van deze gelijkenis.

comprendiendo a toda estructura organizativa que se comporte como«poder adjudicador»,
onder deze richtlijn valt immers elke organisatiestructuur die zich gedraagt als een„ aanbestedende dienst”,

haciendo que se comporte como un teleprompter o bola de cristal,
waardoor het zich gaat gedragen als een verrekijker of een kristallen bol,

En general, se comporta como un tirano.
In het algemeen, gedraagt het zich als een tiran.

Un humano que se comporta como humano no es raro.
Een mens die handelt als een mens is niet vreemd.

Mi ex se comportaba como Nixon.
Mijn ex gedroeg zich als Nixon.

Él se comportó como cordero, habló como cordero.
Hij gedroeg zich als een lam, hij sprak als een lam.

Algunos Estados miembros se comportaron como niños, ocultando sus fechorías.
Andere landen gedroegen zich als kinderen, en probeerden hun misstappen te verbergen.

Ninguno de los otros haluros se comportan como Cl- en esta reaccion.
Geen van de andere halogeniden gedraagt zich als Cl- in deze reactie.

Una vez que tienes bitcoins, se comportan como monedas de oro físicas.
Als je eenmaal bitcoins bezit, gedragen ze zich als fysieke gouden munten.

El coche se comporta como yo quiero.
De auto gedraagt zich zoals we willen.

Se comporta como Dios debería comportarse.
Hii gedraagt zich zoals God zich zou moeten gedragen.

Todas estaban gritando. Él se comportaba como un imbécil.
Iedereen schreeuwde en hij gedroeg zich als een lul.