SE SIENTE COMO - vertaling in Nederlands

• voelt als
• aanvoelt als
• het gevoel
• voelen als
• voelde als

Voorbeelden van het gebruik van Se siente como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se siente como 1.3 millones.
Voelt zoals 1.3 miljoen bucks.

Se siente como que está incorporando jn su cuture
Voelt alsof je het opnemen jn hun cuture

Se siente como la seda cuando te lo pones.
Het voelt aan als zijde wanneer u het aanbrengt.

Y ahora se siente como que no estás siendo tú mismo conmigo.
En nu voelt het alsof je niet jezelf bent bij mij.

Se siente como a los 40… y habla
Hij voelt zich 40… en praat

Moda- que es donde cada mujer se siente como pez en el agua.
Fashion- dat is waar iedere vrouw voelt zich als een vis in het water.

Pequeño complejo se siente como familia.
Ze maken je voelen als familie.

Y se siente como en casa.
En je voelt je thuis.

¿Qué se siente como usted lo escribe?".
Hoe voelt u zich als u schrijft?“.

Se siente como Nueva York.
Het voelt zoals in New York.

Mi cabeza se siente como si estuviera en llamas,¿bueno?
Mijn hoofd voelt of het in brand staat, oké?

La Bendición se siente como pecado.
De Zegen voelt aan als zonde.

Material no aparece, pero se siente como algodón o una mezcla.
Materiaal wordt niet vermeld, maar voelt aan als katoen of een mix.

Se ve y se siente como la madera natural.
Ziet eruit en voelt aan als natuurhout.

No.- Sí. Dijo que se siente como el dinero.
Hij zegt dat het aanvoelt als geld.

La tela flexible se siente como la seda.
Soepele stof voelt aan als zijde.

Para nosotros, se siente como el final de la democracia neoliberal.
Voor ons voelt het als het eindspel van de neoliberale democratie.

Uno se siente como un bien en el pasado con el confort moderno.
Je voelt je als een goede in het verleden met modern comfort.

¿Se siente como una broma?
Voelt dat als een grap?

Uno se siente como un hombre agresivo real
Je voelt je als een echte agressieve man