NO SE COMPORTA - vertaling in Nederlands

• gedraagt zich niet
• gedragen zich niet

Voorbeelden van het gebruik van No se comporta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando no se comporta como esperaste, examinas las declaraciones lógicas más de cerca
Wanneer het zich niet gedraagt zoals u dacht, inspecteert u dichter de logische verklaringen

El gato realmente no se expresa, no se comporta, no hace ruidos, no pide atención adicional,etc.
De kat uit zich niet echt, niet in gedrag, niet in het maken van geluiden, niet om extra aandacht vragen etc.

Adblock Plus no se comporta como cree que debería hacerlo- díganoslo.
Adblock Plus zicht niet zo gedraagt als je denkt dat het zou moeten- vertel het ons.

No se comporta como un loco, cuando exige su retrato publicado en un Diario.
Hij gedraagt zich niet als een gek… als hij eist dat zijn foto in de krant komt.

Sin embargo, no se comporta exactamente como la electricidad,
Het gedraagt zich niet exact hetzelfde

Puesto que no hay iones H+ en el SO4-2, no se comporta como un ácido.
Omdat er geen H+ ion in SO4-2 zit, gedraagt het zich niet als zuur.

Y, como con cualquier navegador que no sea Chrome, puede que de vez en cuando te encuentres con una página web que no se comporta o se muestra exactamente como debería.
En zoals bij elke niet-Chrome-browser, kunt u af en toe een website tegenkomen die zich niet zo gedraagt of weergeeft als zou moeten.

este motor de búsqueda no funciona como se prometió, e incluso el pequeño número de‘características' que se que no se comporta como se esperaba.
deze zoekmachine niet werkt zoals beloofd, en zelfs het kleine aantal ‘functies' komt er te staan niet gedragen zoals verwacht.

Cuando nuestro hijo no se comporta como se espera, hace algo mal,
Wanneer ons kind zich niet gedraagt zoals verwacht, iets verkeerd doet,

pero en ninguna parte no se comporta como una bestia en comparación con flagshipurile actual de Samsung,
maar nergens zich niet gedraagt als een beest vergeleken met de huidige flagshipurile van Samsung,

Com no se comporta como una infección muy peligrosa
Com niet handelen als een zeer gevaarlijke infectie

molesto por el hecho de que no se comporta como los otros muertos.
gehinderd door het feit dat het zich niet gedraagt als de andere doden.

molestado por el hecho de que no se comporta como los otros muertos.
gehinderd door het feit dat zij zich niet gedraagt als de andere doden.

preocupado por el hecho de que no se comporta como los otros muertos.
gehinderd door het feit dat zij zich niet gedraagt als de andere doden.

por lo tanto, no se comporta como lo han enseñado a comportarse de búsqueda después de planes para hacerse rico,
daarom moet u zich niet gedragen zoals zij u dat hebben geleerd- door op zoek te gaan naar manieren om rijk te worden,

Y como, en el curso de esta operación, Cristo mismo no se comporta como un punto de convergencia muerto
En aangezien Christus zelf in het verloop van deze operatie zich niet gedraagt als een dood en passief punt van samenkomst,

Los sujetos humanos no se comportan como se esperaba.
De mensen gedragen zich niet zoals verwacht.

Pero no se comportan como idiotas.
Maar die gedragen zich niet als eikels.

Los amigos no se comportan así.
Vrienden gedragen zich niet zo.

Las abejas no se comportan asi.
Bijen gedragen zich niet zo.