SE COMPORTA MAL - vertaling in Nederlands

• zich misdraagt
• zich slecht gedraagt
• hij zich slecht gedraagt

Voorbeelden van het gebruik van Se comporta mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así como el impacto cuando se despierta se comporta mal estado de ánimo,
Evenals de impact als je wakker misdraagt state of mind,

Por ejemplo, cuando un niño se comporta mal, él podría hacerse a sentarse en la esquina y, por tanto, solo se separa del grupo.
Bijvoorbeeld, wanneer een kind misbehaves, hij zou kunnen worden gemaakt om te zitten in de hoek helemaal alleen en dus is gescheiden van de groep.

Así como la influencia al despertar se comporta mal estado de ánimo, la frustración y agotado.
Evenals de invloed als je wakker misdraagt stemming, frustratie en uitgeput.

Y la influencia al despertar se comporta mal humor, la migraña, así como desgastado.
En de invloed als je wakker misdraagt stemming, migraine en versleten.

no educar difícil y su dieta se comporta mal entonces no desean esta tableta.
niet opleiden moeilijk zijn en je dieet misdraagt dan niet willen deze tablet.

Regrese al manual del propietario de cada dispositivo que se comporta mal y asegúrese de que esté diseñado para recibir el tipo de señal generada por su control remoto.
Ga terug naar de gebruikershandleiding voor elk apparaat dat zich misdraagt en zorg ervoor dat het is ontworpen om het type signaal te ontvangen dat door uw afstandsbediening wordt gegenereerd.

Si tu hijo se comporta mal, las consecuencias deben ser siempre las mismas,
Als je kind zich misdraagt, moeten de consequenties altijd hetzelfde zijn,

Y cada vez que es irrespetuoso, se comporta mal, o se mete en problemas, usted va a preguntarse:"¿Quizá salvé al equivocado?"?
En elke keer dat hij je niet respecteert, of zich misdraagt of komt in de problemen moet je jezelf afvragen, heb ik misschien de verkeerde gered?

Un estudiante, que se comporta mal porque es genial,
Eén leerling, die zich slecht gedroeg omdat het cool was,

Esto es excelente para la promoción de las capacidades de gran alcance del producto, sin embargo, se comporta mal para las personas que se abstienen de hacer su primer estudio.
Dit is geweldig voor het bevorderen van de krachtige mogelijkheden van het product, maar het zich misdraagt voor mensen die zich onthouden van het doen van hun studie in de eerste.

Esto es excelente para la publicidad de las capacidades de gran alcance del producto, sin embargo, se comporta mal para las personas que no cumplen con su primer estudio.
Dit is geweldig voor de reclame van de krachtige mogelijkheden van het product, maar het zich misdraagt voor mensen die niet hun studie voor het eerst doen.

sin problemas con Google Chromecast, pero cuando se comporta mal la experiencia pasa rápidamente de ser perfecta a casi inutilizable.
probleemloze ervaring met de Google Chromecast, maar wanneer deze zich niet goed gedraagt, gaat de ervaring snel van foutloos naar bijna onbruikbaar.

Puede revisar el mercado de Android para obtener una actualización de la aplicación que se comporta mal o reinstalar la aplicación bloqueada,
U kunt de Android-markt controleren op een update voor de app die zich misdraagt of de gecrashte app opnieuw installeren,

Mi hermano siempre se comporta mal cuando está en público,
Mijn broer misdroeg zich altijd in gezelschap.

James Williamson se comportaba mal.
James Williamson misdroeg zich.

Iggy Pop se comportaba mal.
Iggy Pop misdroeg zich.

Hasta ahora, los datos solo apuntan a estos leptons que se comportan mal.
Tot nu toe duiden de gegevens alleen op deze zich misdragende leptonen.

Cuando Marcello se comportaba mal, su castigo era.
Wanneer Marcello zich misdroeg, hij gestrafd werd.

Ha dicho que todo eI mundo en aquel bar se comportó mal.
Hij zei dat iedereen in die bar zich misdroeg.

Ambos grupos se comportaron mal.
Beiden groepen gedroegen zich vreselijk.