ZE DOET ALSOF - vertaling in Spaans

• está fingiendo
• actúa como si
• se comporta como si
• ella pretende
• aparenta

Voorbeelden van het gebruik van Ze doet alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze doet alsof ze een normale synth is,
Finge ser un sintético normal,

De dag dat ze doet alsof ze jarig is.
La fecha que finge que es la de su nacimiento.

Ze doet alsof het net is gebeurd.
Y ella actúa como si acabara de pasar.

Ze doet alsof ze er omgeeft.
Ella finge que le interesa.

Kijk, ze doet alsof ze bang is.
Mira, ella actúa como si tuviera asustada.

Wat als ze doet alsof ze Joshua is?
¿Y si esta fingiendo ser Joshua?

Ze doet alsof jullie nog samen zijn. Zijn jullie dat?
Ella actúa como si ustedes aún estuvieran juntos.¿Lo están?

Ze doet alsof ze niet eens weet wie ik ben.
Está actuando como si no supiera quién soy.

Ze doet alsof ze Elena is terwijl ze niet weet wie Elena is?
¿Finge ser Elena cuándo no sabe quién es?

Ze doet alsof het nooit is gebeurd.
Ella lo manejó como si nunca hubiera sucedido.

Ze doet alsof ze doodsbang is,
Ella finge estar aterrada

Ze doet alsof.
Lo está fingiendo.

Ze doet alsof ik onzichtbaar ben.
Ella está actuando como si fuera invisible.

Ze doet alsof.
Ella está fingiendo.

Hoe weet ge dat ze niet doet alsof?
Cómo se sabe que no finge?

Ze doet alsof ze één van hen is, denkt zoals hen.
Actúa como uno de ellos, piensa como ellos.

Ze doet alsof.
¡Lo ha fingido!

Bevestig dat ze doet alsof anders moet ik haar eruit gooien.
Confirma que ella está fingiendo o tendré que echarla a patadas.

Ze doet alsof er niets gebeurd is.
Ella actúa como si no hubiera sucedido nada.

Ze doet alsof ik niet besta.
Ella actúa como si yo no existiera.