ACTÚAS COMO SI - vertaling in Nederlands

• je doet alsof
• je gedraagt je alsof
• alsof je
• je doet net alsof je
• doe je alsof
• je gedraagt je als
• je handelt alsof
• je gedraagt je of

Voorbeelden van het gebruik van Actúas como si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué actúas como si no fuese importante?
Waarom doe je alsof dit niks voorstelt?

¿Por qué actúas como si no existiera?
Waarom doe je alsof Ik niet besta?

¿Por qué actúas como si no te cayera bien?
Waarom doe je alsof je hem niet mag?

¿Por qué actúas como si cuatro meses no significaran nada?
Waarom doe je alsof de afgelopen vier maanden niets betekenden?

¿Qué te pasa?. Actúas como si estuvieras aún en la escuela.
Je gedraagt je alsof je op school zit.

Porque actúas como si tuviera pruebas contra ti.
Omdat je je gedraagt alsof hij iets over je weet.

Actúas como si nunca te hubieran regalado nada antes.
Je doet net alsof je nog nooit een cadeau hebt gekregen.

Actúas como si yo lo hubiera obligado a ir.
Je doet net alsof ik het heb gedaan..

Vamos. Actúas como si te hubiese engañado.
Je doet net alsof ik je opzettelijk misleid heb.

Actúas como si fueras muy liberal
Je doet alsof je liberaal en open bent,

Actúas como si estuvieras celoso.
Je doet alsof je jaloers bent.

Actúas como si estuvieras pidiendo a esos chicos que vayan contigo al baile.
Je doet alsof je deze jongens uitvraagt naar het schoolbal.

Actúas como si te hubiese insultado al traerte aquí.
Jij deed alsof ik je beledigd heb door je hier mee naar toe te nemen.

Pero actúas como si no me quisieras aquí.
Maar je doet alsof je me hier niet wil ofzo.

Actúas como si acabaras de ver un fantasma.
Je doet alsof je net een spook gezien hebt.

Actúas como si no quisieras tener nada que ver con ellos.
Je doet alsof je niets met hen te maken wilt hebben.

Actúas como si lo que pasó no significara nada.
Jij doet alsof 't niets te betekenen had.

Actúas como si estuvieras en una misión, y no lo estás.
Je doet alsof je een missie hebt, maar je bent gewoon bang.

¿Por qué actúas como si no me conocieses?
Waarom doe je alsof je me niet kent?

A veces actúas como si no supiera nada.
Soms doe jij alsof ik van niets weet.