PARECE COMO SI - vertaling in Nederlands

• het lijkt alsof
• ziet eruit alsof
• het klinkt alsof
• het voelt alsof
• het schijnt alsof
• alsof er
• het leek alsof

Voorbeelden van het gebruik van Parece como si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto parece como si alguien hubiera estornudado en tu pecho.
Ziet eruit alsof iemand over je borst niesde.

Hay un camino, parece como si alguien viviera allí atrás.
Er is een onverharde weg, het leek alsof er iemand woonde.

Parece como si el capitán hubiera dado la orden de destruir la nave.
Het klinkt alsof de captain z'n eigen schip laat vernietigen.

Parece como si me partiera en dos.
Het voelt alsof het me in tweeën zal scheuren.

Parece como si hubiera estado en una pelea.
Het klinkt alsof hij gevochten had.

Parece como si pudiera llorar por un año.
Het voelt alsof ik een jaar zou kunnen huilen.

Parece como si ella estuviera en problemas.
Het klinkt alsof ze in de problemen zit.

Parece como si nunca hubiera vivido aquí.
Het voelt alsof ik hier nooit heb gewoond.

Parece como si se hubiese vuelto loca.
Het klinkt alsof ze haar gedachten heeft verloren.

Parece como si hubiéramos alcanzado el fondo.
Het voelt alsof we de bodem geraakt hebben.

Parece como si esperase una ronda que termine sin ambiciones.
Maar het klinkt alsof hij uitkijkt naar een ambitieloze afsluiting van de ronde.

Parece como si ellos no hubieran tenido opción.
Het klinkt alsof ze misschien geen keuze hadden.

Parece como si le hubieras tendido una trampa a Elkins.
Het klinkt alsof je Elkins in de val hebt laten lopen.

Ahora parece como si estuviera durmiendo con ella.
Nu klinkt het alsof ik het met 'r doe.

Cuando dices“yo estoy” parece como si fueras la emoción.
Wanneer je zegt"Ik ben", klinkt het alsof je de emotie bent.

Parece como si le hubieran bombardeado radiación en la adolescencia.
Hij ziet eruit alsof hij op de basisschool aan straling is blootgesteld.

Parece como si lo tuvieras todo.
Klinkt alsof je het allemaal hebt gehad.

Desde aquí, parece como si sólo tiene miedo de ir con esto.
Vanaf hier lijkt het alsof je gewoon bang bent hiermee door te gaan.

Parece como si él sonriera.
Hij lijkt wel te lachen.

Parece como si pudieras ver dentro de mi alma.
Het lijkt alsof je in mijn ziel kan kijken.