ALSOF ER - vertaling in Spaans

• como si se
• como si hubiera
• como si tuviera
• como si existiera
• parece
• como si allí
• como si estuviera
• como si hubiera habido
• como si hubiera pasado
• como si hubiese
• como si hay
• como si tuvieras
• como si existieran
• como si hubieran
• como si tuviese

Voorbeelden van het gebruik van Alsof er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je klinkt alsof er nog een 'maar' komt.
Suenas como si hubiese un"pero".

Het lijkt wel alsof er een burgerwacht actief is.
Suena como si tuvieras un vigilante ahí fuera.

Alsof er iemand anders was.
Como si hubiese alguien más.

Alsof er een tegengif zou zijn tegen Caesar.
Como si existieran antídotos contra el César.

Het klinkt alsof er zoveel liefde was.
Siempre suena como si tuvieras tanto amor alrededor.

Het is alsof er twee mensen in mij zitten.
Es como si hubieran dos personas dentro de mí.

Alsof er een goede soort is.
Como si hubiese un cáncer bueno.

Voelt het alsof er mieren in je broek zitten?
¿Sientes como si tuvieras hormigas en tus panties?

Weet ik niet. Alsof er twee Nicken zijn.
No sé… como si hubieran dos Nick.

Alsof er een genootschap bestaat,
Como si hubiese una Orden del Exilio…

Het voelde alsof er druk werd uitgeoefend op mijn borst.
Siento como si tuviese presión en el pecho.

Alsof er een binnenste deel is… dat vrouw is.
Como si tuvieras una parte interna que es mujer.

Hij had het gevoel alsof er stekels van duizenden egels onder zijn huid.
Él sintió como si hubieran miles de erizos bajo su piel.

Het is alsof er een notaris bij iedere transactie meekijkt.
Es como si hubiese un notario presente en cada transacción.

Ik heb het gevoel alsof er een olifant in de kamer is.
Siento como si hubiese un elefante en esta habitación.

Het is alsof er een alternatieve realiteit is.
Es como si hubiese una realidad alternativa.

Ja, alsof er twee personen in mij zijn.
Es como si hubiese dos personas en mí.

Alsof er een andere manier is.
Como si hubiese otra manera.

Alsof er een nigga in m'n achtertuin liep.
Parecía un negro caminando en mi jardín.

Vandaag leven we alsof er anderhalve planeet zoals de onze is.
Hoy vivimos como si tuviéramos un planeta y medio.