Voorbeelden van het gebruik van Como si tuviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hablo como si tuviera fiebre.
Como si tuviera canicas en la boca.
De acuerdo, y no tienes que hablarme como si tuviera ocho años.
Prima, maar je hoeft niet tegen me te praten alsof ik acht jaar ben.Pero despierto como si tuviera 96.
Maar ik ontwaak als een 96-jarige.Esperaba más de Chima, como si tuviera alguna clase de deuda conmigo.
Ik had meer van Chima verwacht, alsof ze me nog iets schuldig was.
Debo pelear como si tuviera razón y escuchar como….
Mijn doel is te vechten alsof ik gelijk heb en te luisteren.Es como si tuviera una cortina delante de los ojos.
Het is alsof er een gordijn over mijn ogen kwam.Y fue como si tuviera que.
En het leek wel alsof ik moest.Me sentí como si tuviera 4 o 5 meses anteriores.
Sabe como si tuviera nueces. Mierda.
Het proeft alsof er noten in zitten.Y ahora ella me trata como si tuviera lepra.
En nu behandeld ze mij alsof ik lepra heb.Me sentí diferente, como si tuviera poder.
Esta galleta se siente pesada, como si tuviera un papel adentro.
Wat is dit koekje zwaar, alsof er papier in zit.
Fría, caliente, sudorosa, como si tuviera fiebre.
te apartaste como si tuviera el ébola.
trok jij ze terug alsof ik ebola had.Se comportó como si tuviera miedo.
Era como si tuviera un elefante en el pecho.
Het voelde of er een olifant op mijn borst zat.Como si tuviera ácido en lugar de sangre.
Alsof ie zuur als bloed heeft.Es como si tuviera dos vidas separadas ahora.
Het is alsof hij heeft twee aparte levens nu.Diferente', como si tuviera un alien enfermo en mi?
Anders als in, ik heb misschien een ziek buitenaards wezen 
