TUVIERA - vertaling in Nederlands

• had
• kreeg
• er
• bezat
• zou
• moest
• heeft
• hebben
• heb
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Tuviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tuviera otra vida, mantendría mi empresa privada.".
Als ik een ander leven zou krijgen, zou ik mijn bedrijf privaat houden.”.

Si tuviera un revólver,¿lo usaría?
Als u een revolver had, zou u het gebruiken?

Dudo que el tuviera parte en el asesinato de la novia.
Ik betwijfel of hij deel heeft aan de dood van zijn vriendin.

O sea que si tuviera seguro contra inundaciones, estaría cubierto.
Dus je verteld me dat als ik overstromingsverzekering zou hebben, ik wel gedekt zou zijn.

Si tuviera algo donde yo trabajara con estos chicos.
Als u iets had waarbij ik met deze kinderen kon werken.

Si tuviera un secreto,¿no cree que lo sabría?
Als hij een geheim had, zou ik dat wel weten?

Su tuviera dinero, te lo pagaría.
Als ik geld zou hebben, betaalde ik ervoor.

No creo que al tipo de amigo que tuviera Ie importaría.
De vrienden die ik zou hebben, zouden dat niet erg vinden.

Si tuviera la oportunidad de delatar a un miembro de nuestro equipo.
Als hij de kans had om een van onze teamleden te pakken.

Sí. Como si tuviera tiempo de ir a un crucero.
Ja, alsof ik tijd heb voor een cruise.

Mi mano parece como si tuviera lepra,¿y es estrés?
Mijn hand ziet eruit alsof ik lepra heb en het is stress?

Como si tuviera tiempo para esto.
Hier heb ik geen tijd voor.

Puede que papá tuviera razón viendo en lo que se convirtió Rod.
Misschien had hij wel gelijk, gezien wat er met Rod is gebeurd.

Como si tuviera elección.
Alsof ik een keus heb.

Es como si tuviera dos vidas separadas ahora.
Het is alsof hij heeft twee aparte levens nu.

No sabía que tuviera este tipo de habilidades, doctor.
Ik wist niet dat je hier talent voor had, dok.

Si tuviera cuatro años o algo así, no lo haría.
Als hij vier was, deed ik het niet.

Puede que tuviera un cómplice.
Misschien had ze een handlanger.

O quizás no pensaba que tuviera tiempo para cavar un túnel.
Of misschien had hij geen tijd genoeg om een tunnel te graven.

Sí. Pero nunca dije que no tuviera motivos para vivir.
Ik zei niet dat je niks hebt om voor te leven.