HAD ZE - vertaling in Spaans

• tenía
• había
• llevaba
• ella tenia
• tuvo
• tiene
• habría
• tuviera
• hubiera
• haber

Voorbeelden van het gebruik van Had ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mogelijk had ze gokschulden.
Pudo haber sido por deudas de juego.

Deze componenten zijn essentieel en ik had ze graag vanaf het begin geïnstalleerd willen zien.
Estos componentes son esenciales y me hubiera gustado verlos instalados desde el principio.

Volgens het voorlopig rapport van de lijkschouwer had ze geen littekens.
El primer informe del forense indica que no tiene ninguna cicatriz.

Als Cleo je nodig had, had ze je al gebeld?
¿no crees que si Cleo necesitara tu ayuda no te habría llamado ya?

In haar hand had ze een grote strooien hoed van bamboe.
En la mano llevaba un gran sombrero de bambú.

Ook al had ze geen geld.
Aunque no tuviera dinero.

Anders had ze geen lichtgids kunnen roepen.
Si no no podría haber llamado a un luz blanca.

Had ze maar naar haar instinct geluisterd.
Si tan solo hubiera escuchado a sus instintos.

Als ze dat deed, dan had ze nog een enorme slapeloosheid.
Si se despertaba, tiene insomnio a un nivel que el mundo nunca ha visto.

Als mijn assistente er was, had ze je al uitgeleide gedaan.
Si mi ayudante estuviera aquí, ya te habría acompañado fuera.

Toen ik het meisje vond, had ze geen duikbril op.
Porque cuando encontré a esa chica, no llevaba una máscara de buceo.

Dus misschien had ze hem bij zich toen ze vermoord werd.
Así que puede que lo tuviera cuando fue asesinada.

Als ze echt van me hield, had ze voor zichzelf gezorgd.
Si ella en verdad me amaba, hubiera cuidado de sí misma.

Als ze die had nagekeken, had ze de kapotte bedrading gezien.
Si se hubiera molestado en revisar, habría visto los cables desgastados.

En tot voor kort had ze haar extenties.
Y hasta hace poco, llevaba extensiones de cabello.

Misschien had ze een gratis kluisje.
Entonces puede ser que tuviera una caja de seguridad gratuita.

Misschien als ze dacht dat we luisterden, had ze naar ons toegekomen.
Tal vez si ella hubiera pensado que la escucharíamos, hubiera acudido a nosotros.

Want als ze niet gevlucht was, had ze nooit de prins ontmoet.
Porque si no hubiera huido al bosque nunca habría conocido al príncipe.

Aan haar voeten had ze laarzen.
En sus pies llevaba unas botas.

Misschien had ze bindingsproblemen.
Es posible que tuviera algún conflicto de apego.