ELLA TENIA - vertaling in Nederlands

• ze had
• ze heeft
• ze was

Voorbeelden van het gebruik van Ella tenia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella tenia 9 dedos.
Zij had negen vingers.

Ella tenia unos libros de medicina
Zij had medische boeken

Porque ella tenia que morir?
Waarom moest ze dood?

Ella tenia encantos de sobra
Zij had aan elke vinger een man,

Ella tenia cinco allí.
Zij is vijf daar.

Solo que ella tenia mas pelo.
alleen had zij meer haar.

Ella tenia uno lo digo, todo este maldito nundo se esta volviendo loco pero aún se debe seguir un horario.
Ze had een boek. Ik bedoel, deze hele verdomde wereld is gek geworden, maar schoffelaars moeten nog steeds een schema houden.

Ella tenia la experiencia en tecnología
Ze had de ervaring in Tech

Ella tenia tanto odio que nunca hablo conmigo hasta mis tres años.
Ze was zo boos dat ze de eerste drie jaar van m'n leven niet tegen me sprak.

Ella tenia otro de sus resfriados, uno de los fuertes. No quería que lo contagiara a los otros niños.
Ze had weer 'n flinke kou. lk wou niet dat ze die doorgaf.

Ella tenia un vestido rojo,
Ze had een rode jurk aan,

Bueno, ella tenia un bolso cerrado considerablemente parecido al mio,
Nou, ze had een reistas vergelijkbaar met mijne, en toen ze uitstapte, pakte ze per

Naomi solo penso eso Yo seria una gran fuente para ti y ella tenia razón.
Naomi dacht enkel dat ik een goede hulp kon zijn voor jou, en ze had gelijk.

Ella tenia mucho de que hablar con Hope, sin embargo… hasta que se fue,
Tegen Hope had ze anders genoeg te zeggen… tot ik er aan kwam,

tal vez ella tenia alguna mania con la suciedad.
misschien heeft ze wel iets met vuil.

todo estaba llegando a su fin ella tenia donde agarrarse.
alles was weggenomen, had ze nog steeds zichzelf.

Ella tenia que esconder la salchicha de ese modo o los hambrientos campesinos franceses la habrían asaltado y la habrían devorado.
Zij moest de worst wel op deze manier verbergen… anders zouden de hongerige boeren haar overmeesterd hebben.

Uh, él rompio conmigo para salir con otra mujer y ella tenia pene.
Hij maakte het uit met me om met een andere vrouw uit te gaan. Zij had wel penis.

que te queda… y le darás al mundo una fracción de lo que ella tenia.
jij zult met al 't edele wat je over hebt… de wereld iets teruggeven van wat zij in zich had.

Aunque él tenia en mente a Dustin Hoffman.
Hiervoor had ze Dustin Hoffman in gedachten.