ZE WAS - vertaling in Spaans

• era
• estaba
• había
• fue
• estuvo
• es
• está
• ser
• estuviera
• ha

Voorbeelden van het gebruik van Ze was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was zojuist hier.
Acaba de estar aquí.

Wie ze ook was, ze had nooit last van migraine.
Quienquiera que sea ella nunca tuvo migrañas.

Wie ze ook was, ze was vast een heks.
Sea quien fuese, tenía que ser una bruja.

Ze was zo lief.
Eran tan dulce.

Haar moeder dacht dat ze thuis was, maar daar is ze ook niet.
Su madre pensó que estaría en casa, pero no estaba allí.

Wie ze ook was, ze stierf zonder reden.
Fuese quien fuese, ha muerto sin motivo.

Ze was toen elf en de computer was er nog niet.
Eran casi las 14 y las computadoras aún no habían llegado.

Ze was misschien zelfs jonger.
Puede que incluso fuese más joven.

En ze was bang voor degene die haar pijn deed.
Asustada de quien sea que ha estado hiriéndola.

Niet dat ze slim was.
No que fuera inteligente.

Grappig dat ze daar was en tegelijkertijd met jou in Spanje was..
Es gracioso como puede estar allí y al mismo tiempo en España contigo.

Twee minuten later en ze was net zo dood
Dos minutos más tarde y estaría tan muerta

Dat ze ongevoelig was?
¿Te refieres a que sea poco sensible?

Ze was erg vriendelijk
Eran muy acogedor

Ze was erg communicatief waren gedurende het hele proces.
Eran muy comunicativo durante todo el proceso.

Ze was dus waarschijnlijk nieuw hier.
Probablemente sea nueva aquí.

Ik wilde dat ze gelukkig was, probeerde te doen wat zij juist vond.
Quería que fuera feliz. Haciendo lo que debía con ella.

Ja, ze was van Gerald, geloof ik.
Sí, eran de Gerald, creo.

Je weet waar ik het over heb. Ze was alles wat je wilde.
Ella se convierte en todo lo que deseas que sea.

Ik wilde" verzamelaar" zeggen, maar ze was waarschijnlijk beide.
Bueno, iba a decir"coleccionista", pero probablemente sea ambas.