ZE WAS - vertaling in Duits

• sie war
• sie hat
• sie wurde
• sie kam
• sie ist
• sie hatte
• sie wäre
• sie sei
• hatte sie
• sie hätte

Voorbeelden van het gebruik van Ze was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was tweede bij American Hitmakers.
Sie wurde Zweite bei American Hitmaker.

Ze was in een bar met een vent.
Sie war in einer Bar mit einem Kerl.

En ze was bijna dood geweest..
Und sie wäre fast gestorben.

Ze was zeker niet van plan om de stad te verlaten.
Sie hatte definitiv nicht vor, die Stadt zu verlassen.

Ze was toch stabiel?
Ich dachte, sie sei stabil?

Maar ze was ervandoor met een ander.
Sie ist mit einem aus ihrer Wandergruppe durchgebrannt.

Ze was voor het eten terug.
Sie kam vor dem Abendessen zurück.

Ze was nog in leven.-Nee.
Sie hat noch gelebt. -Nein.

Ze was niet ontvoerd.
Sie wurde nicht entführt.

Nee, ze was een Nederlandse calvinistische.
Nein, nein. Sie war Calvinistin.

Ze was vast geschokt.
Vermutlich hatte sie einen Schock.

Ze was trots op je geweest..
Sie wäre stolz auf dich gewesen..

Ik dacht misschien… ze was je eerste angst.
Ich hab gedacht, sie sei vielleicht deine Anfangsangst.

Ze was niet degene met haar hand aan de stoompers.
Sie hatte nicht ihre Hand in der Dampfbügelpresse.

Ze was mijn dochter.
Sie ist meine Tochter.

Ze was engelen aan het tekenen. Wat?
Sie hat Engel gezeichnet. Was?

Ze was nooit echt meer haarzelf sinds ze haar moeder verloor.
Sie kam nie wirklich wieder, nachdem sie ihre Mutter verlor.

Ze was nooit geliefd of gewild.
Sie wurde nie geliebt oder gewollt.

Ja, ze was bij de flyeractie.
Ja, sie war bei der Flyeraktion.

Ze was alleen maar aan het wachten tot het allemaal weg was..
Sie hätte einfach darauf gewartet, dass es weggeht.