ZIJ IS - vertaling in Spaans

• es
• está
• ha
• será
• fue
• sea
• esté
• están
• estar
• haya

Voorbeelden van het gebruik van Zij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is voor altijd verbonden met dit land…
Siempre estará conectada con esta tierra,

Vette Pam, zij is een van Tommys klanten.
La gorda Pam. Era una de las clientes de Tommy.

De schrijvers denken dat zij perfect is voor de rol.
Los escritores creen que sería perfecta para el papel.

Zij is van kracht gedurende een periode van 18 maanden.
Estará vigente durante un período de dieciocho meses.

Zij is mooi, maar niet
Era preciosa, pero no

Ik denk… dat als we weten zij is, we weten wie Chris is..
Estoy pensando que si averiguamos quién era podríamos averiguar quién es Chris.

Zij is de nacht voor mij, de nacht in al zijn duisternis en.
Siendo la noche y sus sombras delirantes, todas de él.

Zij is snel dood.
Pronto estará muerta.

Zij is degene op wie Romeo verliefd was voor hij Juliet ontmoette?
¿De quién estaba enamorado Romeo antes de conocer a Julieta?

Zij is bezig tot Pasen.
Estará aquí hasta Pascua.

Zij is een van de jonge mensen met weinig levenservaring.
Es obvio que era una de esas jóvenes sin mucha experiencia en la vida.

Zij is briljant.
Estará estupenda.

Zij is in staat aanvullende informatie van meldingsplichtige entiteiten te verkrijgen.
Estará en condiciones de obtener información adicional de las entidades obligadas.

Zij is mooi, zelfs in haar dood.
Estaba hermosa incluso en su muerte.

Zij is geen contra-revolutionaire partij.
No sería un partido contrarrevolucionario.

Zij is de godin van de liefde
Era la diosa del amor

Zij is wakker en zal ons wat te drinken geven.
Estará levantada y nos dará un trago.

Hoe weten ze waar zij is?
¿Como supieron que estaba aquí?

Denk je dat het 'n zij is?
¿Oh, crees que sería una mujer?

Nog iets langer en zij is dood.
Solo un poquito más y estará muerta.