ZIJ IS HIER - vertaling in Spaans

• está aquí
• ella está acá

Voorbeelden van het gebruik van Zij is hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is hier, in haar woorden, voor maar een doelstelling.
Ella está aquí, en sus palabras, para un único propósito.

We zijn hier niet voor haar, zij is hier voor ons.
Es nuestra testigo clave. No estamos aquí por ella, ella está aquí por nosotros.

Zij is hier om het voor jou mogelijk te maken de individuen te vinden die een hoger doel in je leven zullen vertegenwoordigen.
Está aquí para permitiros encontrar a las personas que representarán un propósito mayor en vuestra vida.

Zij is hier om je in staat te stellen de grotere gaven die je meegenomen hebt naar de wereld te ontdekken en tot uitdrukking te brengen.
Está aquí para permitirte descubrir y expresar los mayores regalos que has traído al mundo.

Zij is hier om je in een grotere dienstverlening te roepen in een wereld wiens noden met elke voorbijgaande dag toenemen.
Está aquí para llamarte a un mayor servicio a un mundo cuyas necesidades están aumentando con cada día que pasa.

Zij is hier om je in staat te stellen de grotere gaven die je meegenomen hebt naar de wereld te ontdekken en tot uitdrukking te brengen.
Está aquí para permitirte descubrir y expresar los mayores regalos que tú has traído al mundo.

Zij is hier op dit moment en zij zal voor jou in bereik,
Está aquí en este momento, y crecerá en alcance,

is zij niet met het verleden bezig en zij is hier niet om oude tradities te verdedigen.
no se interesa con el pasado y no está aquí para defender las viejas tradiciones.

is zij niet met het verleden bezig en zij is hier niet om oude tradities te verdedigen.
ver con el pasado y no está aquí para defender las viejas tradiciones.

Zij is hier om haar kracht met jullie te delen
Ella está aquí para asumir su poder con ustedes

Zij is hier, de kleine zielige tumor waar niemand mee wil winkelen voor een jurk.
Está ahí, el pequeño tumor con el que nadie quiere salir de compras.

Zij is hier om hen een groter bereik
Ella está aquí para darles mayor alcance

Zo, zij is hier nu, er werd onlangs voor haar vanuit Tucson per telefoon gebeden.
Entonces, ella está aquí ahora, oramos por ella la otra noche desde Tucson, por teléfono.

Caliburn House is meer dan 400 jaar oud, maar zij is hier veel langer, de Caliburn Ghast.
La Casa Caliburn tiene más de 400 años pero ella ha estado aquí por mucho más… el Fantasma Caliburn.

Zij is hier in zuivere vorm,
Está aquí en una forma pura,

Zij is hier om je te waarschuwen, je sterker te maken
Está aquí para advertiros, fortaleceros

Zij is hier om jullie de weg te wijzen, te beschermen en te leiden naar een grotere bijdrage aan een wereld in nood, die de behoefte van jullie ziel zal vervullen.
Está aquí para guiarte, protegerte y conducirte a una mayor contribución a un mundo en necesidad, y esto satisfará las necesidades de tu alma.

Zij is hier om je zinvol bij het moment te betrekken
Está aquí para participar de manera significativa en el momento

De Aarde zal zonder problemen overleven en zij is hier om voor een veilige leefwereld te zorgen,
La Tierra sobrevivirá sin ningún problema, y ella está aquí para ofrecer un ambiente seguro,

COBRA- Zij is niet hier om onze psychologische issues op te lossen, zij is hier om ons dichter te brengen bij het manifesteren van godinnenaanwezigheid die een hele sterke noodzaak is op dit moment op de oppervlakte van deze planeet.
COBRA- Ella no está aquí para resolver nuestros problemas psicológicos, ella está aquí para acercarnos a manifestar la presencia de Diosa que es una necesidad muy fuerte en este punto en la superficie de este planeta.