ZIJ ZIJN ER - vertaling in Spaans

• están allí
• han
• están ahí
• se

Voorbeelden van het gebruik van Zij zijn er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar ik ook heen ga, zij zijn er.
Tú no lo entiendes. A donde sea que vaya, ellos están ahí.

Zij zijn er om familieleden en zorgbehoevenden te ontlasten van de uitdagingen van de zorg
Están allí para aliviar a los familiares y a las personas necesitadas de

Zij zijn er in geslaagd de zaken anders te organiseren op een manier die goed functioneert en rendabel is..
Han logrado organizar esta cuestión de forma eficiente y rentable por otros medios.

Zij zijn er ook om jou te beschermen tegen de negativiteit
También están allí para protegernos de la negatividad

Zij zijn er niet in geslaagd de voor de algemene legitimiteit van het project onontbeerlijke steun
No han conseguido, tampoco, movilizar el apoyo y la participación de los ciudadanos,

Zij zijn er in geslaagd heel veel van het boek in de film te stoppen
Se consiguió incluir mucho del libro en la película

Als je belangstelling vindt, zul je op bijna elk tijdstip een nabezoek bij die personen kunnen brengen, want zij zijn er altijd.
Cuando halles interés puedes volver a visitar a esas personas casi a cualquier hora porque siempre están allí.

Zij zijn er niet in geslaagd de verheven top te bereiken
No han podido alcanzar la encumbrada cima

Vele onvoorzichtigen zijn door deze poort gegaan en zij zijn er niet levend weer uitgekomen.
Muchos imprudentes han entrado por esta puerta y no han vuelto a salir vivos.

dan weer niet, maar zij zijn er nog steeds en gaan nooit weg.
luego no, pero siguen estando allí, nunca se van.

Zij zijn er zonder twijfel in geslaagd om hun doelstellingen onder moeilijke omstandigheden te realiseren. Zij hebben kortom
Está claro que se las han arreglado para cumplir con sus objetivos en circunstancias muy difíciles

Zij zijn er voor u in de groepen die wij leiden, of individueel.
Ellos están ahí para ustedes en los grupos que acompañamos, o de forma individual.

De"zij zijn er en wij zijn er" ruimtelijke ordening die in Gaza werd uitgeprobeerd, dat abject is mislukt.
El acuerdo espacial“ellos están allí y nosotros estamos aquí” fue intentado en Gaza y fracasó abruptamente.

Zij zijn er verschillende soorten,
Son hay varios tipos, pueden actuar

Zij zijn er ook om jou te beschermen tegen de negativiteit
También estarán para protegerte de la negatividad

Zij zijn er allen in geslaagd aan te tonen dat hun methoden om het kapitalisme te redden niet anders zijn dan hulpeloze, reactionaire kwakzalverij.
Todos ellos han logrado demostrar que sus métodos para salvar al capitalismo no son más que charlatanería reaccionaria e impotente.

Zij zijn er zeker van dat zij een goede investering maken,
Están seguros que están haciendo una buena inversión,

Zij zijn er in werkelijkheid toe veroordeeld het eens te worden
En realidad están condenados a entenderse y a negociar la composición,

Zij zijn er ten volle van overtuigd
Ellos están plenamente convencidos de

Zij zijn er ten alle tijden voor jullie, en ze zijn heel trots op de liefdevolle diensten die ze voor jullie kunnen verrichten.
Ellos están ahí para ustedes todo el tiempo, y están muy orgullosos de lo que hacen como un servicio de amor a ustedes.