ZIJ IS NU - vertaling in Spaans

• ahora es
• ahora está
• ya está

Voorbeelden van het gebruik van Zij is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is nu cruciaal in het bepalen van de toekomst
Ahora es crucial para determinar el futuro

Zij is nu verenigd met haar familie,
Ahora está unida a su familia

De Commissie heeft heel hard onderhandeld met Egypte en zij is nu echt aan het einde van haar mandaat.
La Comisión ha negociado muy duramente con Egipto y ahora está realmente al final de su mandato.

mijn moeder naar rehab is geweest en zij is nu nuchter.
mi madre fue a rehabilitación y ahora está sobria.

Jacqueline van Maarsen heb ik pas leren kennen op het Joodse Lyceum en zij is nu mijn beste vriendin.
A Jacqueline van Maarsen la conoci hace poco en el liceo judio y es ahora mi mejor amiga.

Jacqueline van Maarsen heb ik pas leren kennen op het Joodse Lyceum en zij is nu mijn beste vriendin.
A Jacqueline van Maarsen la conocí hace poco en el liceo judío y es ahora mi mejor amiga.

Zij is nu een weduwe en hij is dood.
¿Y ahora ella es viuda y él está muerto

Zij is nu onze beste kans om Jadalla te weerhouden om de sleeper cells te activeren.
Ahora mismo, ella es nuestra mejor opción para evitar que Jadalla active esas células durmientes.

Het was mijn tweede vrouw en zij is nu zijn probleem, niet het mijne.
Era mi segunda esposa, y ahora ella es su problema, no el mío.

Zij is voortgekomen uit jouw Oeroud Thuis en zij is nu nodig in de wereld waarin je leeft.
Nace de tu Antiguo Hogar, y ahora se necesita en mundo en el que vives.

heeft een van hen mee terug genomen. Zij is nu bij ons.
trajo a uno de ellos de regreso con él aquí, entre nosotros.

dat was Meda Broy; zij is nu mevrouw William Branham.
esa fue Meda Broy, y ahora ella es la Señora William Branham.

De dochter van de Britse ontwerper Clive Christian- zij is nu de ambassadeur voor de parfumarm van de merk-likes om de geur van haar bedrijf te"ventileren"
A la hija del diseñador británico Clive Christian, que ahora es la embajadora del brazo de perfumes de la marca,

Zij zijn nu allemaal een toets.
Cada uno es ahora una clave.

Zij zijn nu gegroeid tot 50 staten,
Ahora hemos crecido a 50 estados,

Zij zijn nu meer gespecialiseerd dan hun voorouders in rij 1.
Ahora están más especializados que sus antepasados de la generación 1.

En zij zijn nu opkomende economieën, zoals we ze noemen.
Y se convirtieron en lo que llamamos economías emergentes.

Nee, nee, zij zijn nu allemaal veilig thuis opgeborgen.
No, no, ahora están guardadas en casa.

Zij zijn nu vrij om Turkije te verlaten.
Ahora son libres de salir de Turquía.

En zij zijn nu aan U toegewijd, Vader.
Y ellos ahora están consagrados a Ti, Padre.