ZIJ IS GETROUWD - vertaling in Spaans

• está casada
• ella es casada

Voorbeelden van het gebruik van Zij is getrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is getrouwd met een Peruaan.
Usted se acaba de casar con una peruana.

Zij is getrouwd met astronaut Douglas Hurley.
Ella está casada con el astronauta Douglas Hurley.

Zij is getrouwd, dus kunnen we niet bij haar thuis vrijen.
Ella está casada, así que no podemos hacerlo en su casa.

Zij is getrouwd met een buitenlander.
Ella está casada con un extranjero.

Dat was m'n zus, zij is getrouwd.
Esa era mi hermana. Ella es la que se casó.

Eens kijken, Lili was perfect, maar zij is getrouwd en ermee gestopt.
Veamos, Lili sería perfecta, pero se casó y lo ha dejado.

Hij is getrouwd, zij is getrouwd.
El está casado, ella está casada.

Zij is getrouwd met een lieve man, die een verre neef is van Tom Selleck.
En fin, está casada con un hombre encantador que es un primo muy distante de Tom Selleck.

Maar zij is getrouwd en we kunnen niet naar haar huis
Ella es casada y no podemos ir a su casa,

Camille heet zij en zij is getrouwd met scenarioschrijver Paul(Michel Piccoli).
Camille(Brigitte Bardot) está casada con el guionista Paul(Michel Piccoli).

Zij is getrouwd dus kunnen we niet bij haar thuis gaan,
Ella es casada y no podemos ir a su casa,

Zij heeft een voordelig huwelijk gesloten: zij is getrouwd met een adviseur, vriend
Consiguió un buen matrimonio: se casó con un asesor, amigo

Zij is getrouwd met haar vaders adviseur…
Casada con el consejero de confianza de su padre,

Belle komt erachter met wie zij is getrouwd, want anders dan ik… ben jij helemaal niet veranderd, krokodil.
Bella se enterara con quien se casó realmente, porque a diferencia de mí… tú no has cambiado ni un poco… cocodrilo.

hoe je haar ook noemt, en zij is getrouwd.
sea que la hayas llamado, y ella está casada.

Zij was getrouwd met Vulcanus, maar samen met Mars kreeg ze Cupido.
Se casó con Vulcano, pero tuvo a Cupido con Marte.

Zij was getrouwd met een bankier.
Se casó con un banquero.

Zij was getrouwd met Jahn Teigen,
Estuvo casada con Jahn Teigen,

Zij was getrouwd met de dode man in de hal.
Estaba casada con el hombre que murió en el pasillo.

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren..
Se casaron cuando aún eran jóvenes.