SE DISPONEN - vertaling in Nederlands

• ze bieden
• ze beschikken
• zij zijn voorzien
• kamers zijn
• heeft
• beschikbaar
• willen
• de spa-mogelijkheden
• zijn gerangschikt
• zich klaar
• bereiden zich
• ze zijn ingericht
• bereid

Voorbeelden van het gebruik van Se disponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se disponen del diseño en estilo moderno.
Ze hebben een modern interieur.

Se disponen del diseño fresco.
De kamers hebben een fris decor.

Se disponen del diseño Mediterráneo.
De kamers hebben een mediterraan decor.

Se disponen del diseño hermoso.
De kamers hebben een prachtig decor.

Se disponen del diseño sencillo.
De kamers hebben een eenvoudig decor.

Se disponen del diseño lujoso.
De kamers hebben een luxueus decor.

Se disponen de 30 habitaciones insonorizadas del hotel equipadas con televisión por satélite,
Dit exclusieve hotel heeft 30 kamers met een satelliet-TV, airconditioning, een laptopkluisje, een kledingkast

Gracias al módulo Pop Exit, recupera un 25% de los visitantes que se disponen a salir ofreciéndoles un descuento temporal(o permanente) muy atractivo.
Met de module Pop Exit recupereert u 25% van de bezoekers die willen vertrekken door hen een aantrekkelijke tijdelijke(of permanente) aan te bieden.

Camine hasta el río donde Alzon se disponen mesas y bancos para los amantes de la comida campestre.
Loop naar de rivier waar Alzon zijn gerangschikt tafels en banken voor een picknick liefhebbers.

Se disponen de 10 habitaciones individuales del hotel equipadas con climatización, Wi-Fi, TV, una nevera y una cocina.
Dit hotel heeft 10 kamers met airconditioning, Wi-FI, een TV, een koelkast en een keuken.

En la dársena de carga, Rod Stanley y sus compañeros se disponen a examinar la distribución del peso de la carga en cada eje.
Op het laadperron maken Rod Stanley en zijn collega's zich klaar om de gewichtsverdeling van de vracht voor elke as te controleren.

Se disponen de 10 habitaciones clásicas del hotel equipadas con una zona de estar,
Het hotel heeft 10 klassieke kamers die een zitruimte, kabeltelevisie, individuele airconditioning, een minikoelkast

La mshanka del césped está representada por tallos ramificados que se arrastran, sobre los cuales se disponen pequeñas flores y hojas en forma de aguja.
Gazon mshanka wordt vertegenwoordigd door kruipende vertakte stengels, waarop kleine bloemen en naaldvormige bladeren zijn gerangschikt.

Por el contrario, los hombres tienden a tener un número menor de células de grasa que se disponen horizontalmente, por lo que se encuentran en posición plana entre sí.
In tegenstelling, mannen hebben de neiging om een kleiner aantal vetcellen die horizontaal zijn gerangschikt, zodat ze plat tegen elkaar liggen.

Se repetiría entonces la frase que el poeta Esquilo pone en boca de Casandra:"Mientras tú formulas deseos, ellos se disponen a matar».
Dan zouden we de woorden herhalen die de dichter Aeschylos Cassandra in de mond legt:" jij doet wensen, maar zij maken zich klaar om te doden".

Se re petiría entonces la frase que el poeta Esquilo pone en boca de Casandra:«Mientras tú formulas deseos, ellos se disponen a matar».
Dan zouden we de woorden herhalen die de dichter Aeschylos Cassandra in de mond legt:, jij doet wensen, maar zij maken zich klaar om te doden".

la comunidad internacional se disponen a cancelar una parte de la deuda iraquí y, en estos momentos,
de internationale gemeenschap bereiden zich erop voor om een deel van de schuld van Irak kwijt te schelden,

tras recuperar Navarra para su rey se disponen a atacar Logroño.
ze Navarra hadden heroverd voor hun koning, bereiden zich voor om Logroño aan te vallen.

Lo que es cada vez más evidente es la hipocresía con la que la UE utiliza su supuesta preocupación por los derechos humanos interviniendo para promover a los agentes que se disponen a defender los intereses del gran capital de la UE.
Het wordt steeds duidelijker dat de EU haar zogezegde bezorgdheid over de mensenrechten op een bijzonder hypocriete manier tot uiting laat komen: Ze komt tussenbeide om die actoren te steunen die bereid zijn de belangen van het grootkapitaal in de EU te verdedigen.

Una encuesta global revela que el 74% de los negocios se disponen a pagar más impuestos a cambio de una mayor claridad por parte de las autoridades fiscales-el 71% pretende que los gobiernos locales tomen medidas ahora, mientras esperan un acuerdo a nivel global.
Wereldwijd onderzoek toont aan dat 74% van de bedrijven bereid is hogere belastingen te betalen in ruil voor meer duidelijkheid van de belastingautoriteiten- 71% wil dat lokale overheden nu actie ondernemen in afwachting van een mondiale overeenkomst.