MOEST ZE - vertaling in Spaans

• ella tuvo que
• debía
• necesitaba
• se supone
• ella tenía que
• debió
• debe
• debería
• la obligó
• requirió

Voorbeelden van het gebruik van Moest ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan moest ze ervan weten.
Entonces ella debió saberlo.

Dan moest ze er dus met die wagen in vallen.
Entonces ella debió haber caído en ese vagón.

Misschien moest ze voor altijd in Wonderland?
Tal vez ella debería quedarse en el país para siempre?

Nu moest ze zwemmen of zinken
Ahora ella debía nadar o hundirse,

Je moest ze alleen bang maken.
Sólo te dije que les dieses un susto.

Moest ze die pakken stof het zwembad in meenemen?
¿Se tenía que llevar ese rollo de tela con ella?

Wat moest ze daarbuiten?
¿Qué estaba haciendo ella allá afuera,?

Waarom moest ze dood?
Porque ella tenia que morir?

Ze moest ze opsluiten in een kamer.
Ella los tenía encerrados en una habitación.

Misschien moest ze voor iets uitwijken.
Quizá salió algo al camino.

Maar om er te komen moest ze op het hoofd van een draak gaan staan.
Pero para llegar, ella debía pisar la cabeza de un dragón.

Hij moest ze gekend hebben.
Él los tenía que haber conocido.

Daarom moest ze ook hier weer vast in een kennel.
Por ello, lo tuvimos que colocar de vuelta en un kennel.

Hoe vaak moest ze toestaan dat hij haar aanraakte?
¿Cuántas veces debería ella haberle permitido que la tocase?

Op een dag moest ze het bos in om voedsel te halen.
Un día ella quiso ir al bosque para conseguir algún alimento.

Waarom… Waarom moest ze dood?
¿Por qué se tuvo que morir?

Maar voor hij Dawn kon trouwen, moest ze een grote test afleggen.
Pero antes de poder casarse, ella debía superar una prueba importante.

Wel, dat moest ze weten.
Bueno, debería haberlo sabido.

En op grond van Gods bevel moest ze nu sterven.
Y que conforme a la sentencia divina ella debía morir.

vond hij de deur vergrendeld en moest ze openbreken.
llegó la puerta estaba cerrada y la tuvo que romper.